利用可能なリソースが許す範囲で、私たちは戦略を調整します。

We will adjust our strategy as far as our available resources permit.

プロジェクトの要求が進化するにつれて、私たちは作業計画を調整しました。

We adapted our work plan in keeping with the evolving project requirements.

彼は経験を積むにつれて徐々に自信をつけました。

He gradually gained confidence through his experiences.

このプロジェクトを完成させるために、可能な限りあなたを助けます。

I will help you as much as possible to finish this project.

この野心的なプロジェクトで成功するためには、徹底的に取り組むことが必要だ。

To succeed in this ambitious project, one truly must not go in for half-measures.

一部の政治家は、異なる市民の同じ行動を判断する際に二重基準を適用します。

Some politicians apply a double standard when they judge the same behaviors of different citizens.

次の研究室のミーティングで、私たちは植物の成長を正確に計測します。

In our next laboratory meeting, we will precisely measure the growth of plants.

技術者たちは明日の実験で風の速さを測るでしょう。

The engineers will measure the wind speed during tomorrow's experiment.

明日、あなたはプロジェクトのために新しい建物の大きさを計るでしょう.

Tomorrow, you will measure the size of the new building for the project.

科学者たちは、もし追加の資源があれば、実験の影響を研究室で測定するでしょう。

The scientists would measure the effects of the experiment in the laboratory if they had extra resources.