登山中、彼は転ばないように岩をしっかりと掴む。

During the climb, he grips the rock firmly to avoid falling.

私はインフルエンザにかかっています。

I have the flu.

政府は地域内で急速に広がる豚インフルエンザのために非常事態を宣言しました。

The government declared a state of emergency due to the rapid spread of swine flu in the region.

保健当局は、家禽農場を脅かす鳥インフルエンザを制御するために、対策を強化しました。

The health authorities have strengthened measures to control avian influenza that threatens poultry farms.

その近所のけちな人たちはパーティーで自分の分を払うことを拒んでいました。

The misers in the neighborhood refused to pay their share during the party.

冬の真っ只中に、デュポン氏という本当にケチな人は、必要不可欠なものだけを購入し、すべてのセントを節約します。

Even in the middle of winter, Mr. Dupont, a true penny pincher, only buys what is indispensable and saves every cent.

口論の後、ジュリーはマルクに対して嫌悪感を抱き始め、彼の発言を不快に感じました。

After their argument, Julie started to take a dislike to Marc, finding his remarks offensive.

凍った道を横断する際、あなたたちはあらゆる危険を避けるために自信を持ってハンドルを握るでしょう。

While crossing the icy path, you will grip the steering wheel confidently to avoid any danger.

登攀中、あなたは石の壁をしっかりと握ってバランスを保ちます。

During the climb, you grip the stone wall to keep your balance.

ロボットは驚くべき精度で取っ手を握るでしょう.

The robot will grip the handle with remarkable precision.