私は困難な時に助けてもらうため、いつも彼らに頼っています。

I always rely on them to help me in difficult times.

フランス語の形容詞の語尾は、英語の「-ous」や「-y」に相当する意味を持つことが多い。

The '-ous' ending in French adjectives often conveys a meaning similar to that of the suffixes '-ous' or '-y' in English.

子どもたちは学校祭のために自分たちでショーを準備しました。

The children themselves prepared their show for the school party.

カナダとルイジアナを巡る旅の中で、魅力的な人々に出会いました。そして、生き生きとした伝統を共有する際には、彼らは熱心に参加していました。

During my journey across Canada and Louisiana, I met fascinating people; and when it came to sharing vibrant traditions, they participated with enthusiasm.

整数7と20は互いに素であり、つまり共通の因数を持たないことを意味します。

The integers 7 and 20 are coprime, meaning they have no common factors.

地質調査の遠征中、地質学者は珍しいユクセナイトの標本を丹念に調べた。

During the geological expedition, the geologist carefully examined a rare specimen of euxenite.

希少で貴重な鉱物であるユクセナイトは、何十年にもわたり地質学の研究者たちを魅了してきました。

The euxenites, rare and precious minerals, have fascinated geological researchers for decades.

晴れた日に、私たちは黒海の海岸を探索しました。

On a sunny day, we explored the shores of the Black Sea.

我々の探検中、エウキシン海の近くで珍しい気象現象を観察しました。

During our expedition, we observed unusual weather phenomena near the Euxine Sea.