東南アジアの祭りは世界中から観光客を魅了しています。

Southeast Asian festivals attract tourists from around the world.

東南アジア料理は、独特な風味とスパイスで美食家たちを魅了します。

Southeast Asian cuisine delights gourmets with its spices and unique flavors.

時には不器用であっても、誰もが間違いをするものだということを忘れてはならない。

Although we can sometimes be clumsy, it is important to remember that to err is human.

あなたは宿題を終えましたか？

Have you finished your homework?

活発な議論の中で、アントワーヌは『言葉は銀、沈黙は金』ということわざを思い出し、時には話すよりも黙って聞くほうが良いことを示していました。

During a lively discussion, Antoine remembered that speech is silver, silence is golden, illustrating that sometimes it is better to listen than to speak.

異なる意見に直面するとき、人は『批判は容易だが、芸術は難しい』ということを思い出します。なぜなら、単に批判するだけでなく、素晴らしいものを創り出すにはより多くの努力が必要だからです。

When faced with differing opinions, one is reminded that 'criticism is easy but art is difficult', because creating something wonderful requires more effort than merely criticizing.

航海士はコンパスを南東偏南に合わせて船の進路を修正しました。

The navigator corrected the boat's course by adjusting the compass to southeast by south.

艦長は嵐の区域を避けるため、船の進路を南偏東に向けるよう調整しました。

The captain adjusted the ship's course by directing it toward south by east to avoid a stormy area.

風は北東より北から吹いており、海上の航行を非常に危険なものにしています。

The wind blows from northeast by north, making sea navigation very perilous.

航海士は危険な礁を避けるため、北偏東の方向に進路を修正しました。

The navigator adjusted his course towards north by east to avoid dangerous reefs.