渋滞を避けるために、私たちは市の郊外へと迂回しました。

To avoid the traffic jams, we took a detour to the outskirts of the city.

散歩の途中で、才能ある音楽家に出会いました。

During my walk, I met a talented musician.

その歴史的な場所はとても魅力的で、人々はしばしば「一見の価値がある」と言います。

The historical site is very appealing, which is why people often say it is worth the visit.

困っている子供たちのために割り当てられた資金を横領するのは容認できません。

It is unacceptable that you misappropriate funds intended for children in need.

もしあなたが警備員たちの注意を逸らすなら、私たちは安全に逃げることができるでしょう。

If you divert the guards' attention, we will be able to escape safely.

もし管理者が予算を適切に監督しなければ、彼らは重要な投資を流用するでしょう。

If the managers did not supervise the budget, they would divert crucial investments.

会議の際、彼は巧みに注意をそらして自分の本当の意図を隠していた。

During the meeting, he skillfully diverted attention to conceal his true intentions.

政治家たちは疑わしいプロジェクトに資金を提供するために公共の資金を流用した。

The politicians diverted public funds to finance their dubious projects.

具体的な計画がなかったにもかかわらず、彼らが警察の疑いを逸らしたことは必要でした。

Although there was no concrete plan, it was necessary that they diverted the police's suspicions.

市民のプライバシーを守るために、あなたが世間の注意を逸らすことが不可欠でした。

It was essential that you divert the public's attention to protect the citizens' privacy.