料理コンテストの際、オリジナリティと味に基づいて料理を決めます。

During the cooking contest, I will decide between the dishes based on their originality and taste.

大会で完璧な引き分けが生じた場合、私たちは決勝進出者たちを速度競争で決めるでしょう。

In the event of a perfect tie at the tournament, we would decide between the finalists using a speed trial.

最終決定を下す前に、各提案の利点を評価して、最も優れたものを選り分けましょう。

Before making our final decision, let's distinguish among the proposals by analyzing their merits.

競技の際、彼らのパフォーマンスを評価して競技者を区別しなさい。

During the competition, differentiate between the competitors by assessing their performances.

大会での公正さを確保するために、候補者たちを公平に選別する必要があった。

It was essential that I distinguished fairly between the candidates to ensure justice during the competition.

競技中、私は他の全ての参加者より先にゴールラインを通過して一位になっていた。

During the competition, I finished first by crossing the finish line ahead of all the other participants.

利益は年次会議の際に投資家の間で公平に分けられた。

The profit was divided fairly among the investors during the annual meeting.

委員会は、候補者を公平に見極めながら、最終勝者を決定しました。

The committee, distinguishing among the candidates impartially, named the final winner.

大コンテストの際、審査員は参加者のパフォーマンスを丁寧に評価して区別します。

During the grand contest, the jury distinguishes the participants by carefully evaluating their performances.

トーナメントの際、審判は各チームのフェアプレーと戦略に基づいて勝者を決定するだろう。

During the tournament, the referee would decide between the teams based on their fair play and strategy.