2011年に、その実業家は数か月にわたる論争の後、辞任した。

In 2011, the business leader resigned after months of controversies.

その辞任者は、新たな機会を求めるために職を離れるという勇敢な決断を下しました。

The resigner made a courageous decision by leaving his position to explore new opportunities.

辞任者たちは将来の職業の機会について話し合うために会議を開きました。

The resignees organized a meeting to discuss their future professional opportunities.

会社が新たな基盤で再出発できるように、あなたが辞職することが求められた。

It was necessary that you resigned so that the company could start on a new footing.

私たちが腐敗した体制に直面して品位を守るためには、辞任することが不可欠であった。

It was imperative that we resign from our positions to preserve our integrity in the face of a corrupt system.

自分の志を追求するために、私が職を辞める必要があった。

It was necessary that I resigned from my position to follow my aspirations.

会社で最初の障害に直面したとき、本来の方向転換のために私は辞任しました。

When I encountered the first obstacle in the company, I resigned to change direction.

長年勤めた後に辞任する社長は、チーム全体を驚かせた。

The director, resigning after many years of service, surprised the entire team.

1890年、深い考察の末、私は自分の芸術的な夢を追い求めるために職を辞しました。

In 1890, after deep reflection, I resigned from my position to pursue my artistic dream.

委員会のメンバーは、新しい方針に反対して辞職していました。

The committee members were resigning because they disapproved of the new policy.