1890年、深い考察の末、私は自分の芸術的な夢を追い求めるために職を辞しました。

In 1890, after deep reflection, I resigned from my position to pursue my artistic dream.

その辞任者は、新たな機会を求めるために職を離れるという勇敢な決断を下しました。

The resigner made a courageous decision by leaving his position to explore new opportunities.

委員会のメンバーは、新しい方針に反対して辞職していました。

The committee members were resigning because they disapproved of the new policy.

そのディレクターは過度なプレッシャーのため、職を辞任していた。

The director was resigning from his position due to excessive pressure.

会社で最初の障害に直面したとき、本来の方向転換のために私は辞任しました。

When I encountered the first obstacle in the company, I resigned to change direction.

辞任者たちは将来の職業の機会について話し合うために会議を開きました。

The resignees organized a meeting to discuss their future professional opportunities.