本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

CEFR: B2

démêler

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

もつれたものをほどく、解きほぐす、(問題・状況などを)整理して解明する

英語の意味
to unmix (separate two or more things that are mixed together), to untangle / to clarify; to decipher
このボタンはなに?

嵐の後、庭師は絡み合った枝をほどいて、小道を確保しなければならなかった。

After the storm, the gardener had to untangle the tangled branches to clear the path.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

démêler le vrai du faux

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

(比喩的に)事実と虚構を区別する、真偽を見分ける

英語の意味
(figuratively) to separate fact from fiction, to separate fact and fiction
このボタンはなに?

この分野で成功するためには、情報を一つ一つ注意深く検証することで、事実と虚構を分けることが不可欠です。

To succeed in this field, it is essential to separate fact from fiction by carefully examining every piece of information.

このボタンはなに?

démêlerions

動詞
条件法 一人称 活用形 複数形

démêlerの一人称複数条件法

原形: démêler
英語の意味
first-person plural conditional of démêler
このボタンはなに?

状況が複雑になった場合、私たちは物語の糸を注意深くほどいて解決策を見つけるでしょう。

If the situation became complicated, we would untangle the threads of the plot to find a solution.

このボタンはなに?

démêleras

動詞
活用形 単純未来 二人称 単数形

démêlerの二人称単数単純未来

原形: démêler
英語の意味
second-person singular simple future of démêler
このボタンはなに?

注意深く耳を傾けた後で、あなたはその陰謀の謎を解き明かすでしょう。

After listening carefully, you will unravel the mysteries of the plot.

このボタンはなに?

démêlerons

動詞
一人称 活用形 単純未来 複数形

démêlerの一人称複数単純未来形

原形: démêler
英語の意味
first-person plural simple future of démêler
このボタンはなに?

手がかりを分析した後、私たちは謎を解明して真実を明らかにします。

After analyzing the clues, we will untangle the mystery to uncover the truth.

このボタンはなに?

démêlerais

動詞
条件法 一人称 活用形 二人称 単数形

démêlerの一人称/二人称単数条件法

原形: démêler
英語の意味
first/second-person singular conditional of démêler
このボタンはなに?

状況をよりよく理解するために、私はまずこの問題の複雑さを解きほぐします。

I would first untangle the complexities of this problem to better understand the situation.

このボタンはなに?

démêleriez

動詞
条件法 活用形 複数形 二人称

démêlerの二人称複数条件法

原形: démêler
英語の意味
second-person plural conditional of démêler
このボタンはなに?

もし十分な時間を取るなら、あなたたちはこの難しい状況のもつれをほどくだろう。

If you took the necessary time, you would untangle the complications of this difficult situation.

このボタンはなに?

démêlerai

動詞
一人称 活用形 単純未来 単数形

démêlerの一人称単数単純未来形

原形: démêler
英語の意味
first-person singular simple future of démêler
このボタンはなに?

会議の際、混乱した質問を解きほぐしてコミュニケーションを向上させます。

During the meeting, I will untangle the confused questions to improve communication.

このボタンはなに?

démêlera

動詞
活用形 単純未来 単数形 三人称

démêlerの三人称単数単純未来

原形: démêler
英語の意味
third-person singular simple future of démêler
このボタンはなに?

その教師は歴史の授業で最も複雑な概念を解明するでしょう。

The teacher will unravel the most complex concepts during the history lesson.

このボタンはなに?

démêlerez

動詞
活用形 単純未来 複数形 二人称

démêlerの二人称複数単純未来形

原形: démêler
英語の意味
second-person plural simple future of démêler
このボタンはなに?

この共同プロジェクトでは、皆さんはアイデアと視点の複雑な関係を解きほぐすでしょう。

In this collaborative project, you will unravel the complex relationships between ideas and perspectives.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★