猫たちはソファの上で穏やかに眠っています。

The cats are sleeping peacefully on the sofa.

虎猫たちは午後の日差しの下で静かに休んでいます。

The tiger cats rest peacefully under the afternoon sun.

古いオークの木にタウニーオウルたちが止まり、星空を見渡していた。

The tawny owls perched on the old oak, scanning the starry sky.

ナマズは川の流れの中を静かに滑っています。

The catfish glide silently in the river's current.

ベイキャッツは湖の近くの古いオークの木の下で穏やかに休んでいます。

The bay cats rest peacefully under an old oak near the lake.

満月の夜、狼人間の猫たちは村を神秘的な冒険を求めてさまよいます。

During the full moon, werewolf cats roam the village in search of mysterious adventures.

今週は他にやることがあるので、今日は手伝えません。

I'm going to have other things to deal with this week, so I can't help you today.

夕暮れが街を包むと、暗闇ではすべての猫が灰色になり、闇の中では区別がつかなくなることを示しています。

When dusk envelops the city, in the dark, all cats are gray, illustrating that in darkness, distinctions fade.

私たちの家では、子供は親の性質を受け継ぐものだとよく言われています。つまり、『林檎は木から遠くに落ちない』し、『野生のガチョウはおとなしい卵を産まない』ということわざが示すように、変えがたい性質が受け継がれるのです。

In our family, it is well known that children inherit their parents' traits, just as the saying goes that the apple does not fall far from the tree and that a wild goose never lays a tame egg.

私たちの村では『猫は犬を作らない』という言葉がよく使われ、血縁が人の本質を変えないことを強調しています。

In our village, it is often repeated that cats don't make dogs, emphasizing that heredity never changes a person's nature.