乗馬者は遠征に出発する前に、しっかりと荷鞍を馬に装着しました。

The rider securely fastened the packsaddle to his horse before setting out on an expedition.

山でのハイキングの途中、私たちは峠を越えて荷物を運ぶ荷用馬に出会いました.

During our mountain hike, we encountered pack horses that were carrying goods across the pass.

山道で、荷馬は見事な決意を持って谷を横断しました。

On the mountain trail, the packhorse crossed the valley with admirable determination.

彼は、適切な解決策を提供するために、まさに問題が発生している場所を正確に把握しようとしました。

He sought to understand precisely where the shoe pinches in order to provide suitable solutions.

プロジェクトの詳細について話し合う中で、彼は妥協点を見つけるのがほとんど不可能だと言い、そこに難点があると述べました。

While discussing the project details, he stated that therein lies the rub, as reaching a compromise seemed nearly impossible.

ろくでなしたちは眠れる街に混乱を巻き起こした。

The bastards sowed chaos in the sleeping city.

この画家の作品におけるバスタードイズは、並外れた芸術的大胆さを物語っている。

The bastardisms in this painter's work bear witness to extraordinary artistic daring.

この人物の庶出は多くの紛争の原因となった。

The bastardy of this character was the source of numerous conflicts.

川の近くに建てられた家々は村に独特の魅力を与えています。

The houses built near the river offer a unique charm to the village.

その雑種の犬は公園で楽しそうに駆け回っていた。

The bastard dog frolicked happily in the park.