砂漠は目に見える限り広がっている。

The desert stretches as far as the eye can see.

このデジタル時代において、私たちがどんなに遠くにいてもお互いを見失わないことが非常に重要です。

It is crucial, in this digital age, to never lose sight of each other despite the distances that separate us.

ピアニストは楽譜を視奏し、その卓越した演奏で観客を感動させています。

The pianist sight-reads the score, impressing the audience with his virtuosity.

視界に入る山々は息をのむような光景を提供します。

The mountains in sight offer a breathtaking spectacle.

その哲学者は単純な理論を批判し、それが現実を歪める心の産物に基づいていると指摘しました。

The philosopher criticized the simplistic theory by pointing out that it was based on a mental construct that distorted reality.

警察の一時拘留は、関係者の権利を厳格に守った上で実施されなければなりません。

Periods of police custody must be carried out with strict respect for the rights of the individuals involved.

最新技術は、写真家が自然の魔法のような瞬間を捉えるために撮影技術を活用する方法に革命をもたらしました。

The new technologies have revolutionized the way photographers use photographic shots to capture the magical moment of nature.

決断する前に、プロジェクトの全体像を把握することが重要です。

Before making a decision, it is crucial to have an overall view of the project.

私は、ハイチのスード県にあるトルベックの魅力的な村、美しい眺めを訪れました。

I visited Beautiful View, a charming village in Torbeck located in the Sud department of Haiti.

子供たちは空を照らす信じられないほどの虹を見て立ち止まりました。

The children stopped at the sight of the incredible rainbow lighting up the sky.