LE（する）とは - フランス語 - 日本語

Lorsqu'il s'agit de résoudre des problèmes complexes, certains dirigeants refusent de se remettre en question et choisissent de ne pas regarder plus loin que le bout de son nez.

翻訳する

複雑な問題を解決する際、ある指導者たちは自分を見つめ直すことを拒み、自分の鼻先しか見ようとしません。

When it comes to solving complex problems, some leaders refuse to question themselves and choose not to look beyond the tip of their nose.

このボタンはなに？

詳細

ne pas voir plus loin que le bout de son nez

IPA（発音記号）

/nə pa vwaʁ ply lwɛ̃ kə l(ə) bu d(ə) sɔ̃ ne/

動詞

比喩的用法

（比喩的に）自分の鼻の先しか見ない（近視眼的である）

英語の意味

(figuratively) not to see past the end of one's nose (be short-sighted)

このボタンはなに？

翻訳する

彼は、広い視野を持たずに即時的な利益だけに固執するため、しばしば批判される。

He is often criticized because he prefers to be short-sighted, thereby ignoring broader opportunities.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

c'est quand le jeu devient dur que les durs commencent à jouer

IPA（発音記号）

/s‿ɛ kɑ̃ l(ə) ʒø də.vjɛ̃ dyʁ kə le dyʁ kɔ.mɑ̃.s(ə).t‿a ʒwe/

ことわざ

困難な状況になってこそ、本当に強い人・本物の実力者が力を発揮するという意味のことわざ。 / 逆境になったときこそ、腰が引けるのではなく、かえってやる気を出して立ち向かうタイプの人間が本当に強い、という考え方を示す表現。

英語の意味

when the going gets tough, the tough get going

このボタンはなに？

詳細

ce n'est pas en cassant le thermomètre qu'on fait tomber la fièvre

IPA（発音記号）

/sə n‿ɛ pɑ ɑ̃ ka.sɑ̃ l(ə) tɛʁ.mɔ.mɛ.tʁə k‿ɔ̃ fɛ tɔ̃.be la fjɛvʁ/

ことわざ

伝言を伝えた人を責めるな（悪い知らせを伝えた人はその責任を負わされるべきではない）

英語の意味

don't shoot the messenger (the bearer of bad news should not be held accountable for it)

このボタンはなに？

詳細

lea

IPA（発音記号）

/lə.a/

代名詞

ジェンダー中立形新語中性形

（性中立、新語）（直接目的語）彼ら

英語の意味

(gender-neutral, neologism) (direct object) them

このボタンはなに？

J'ai invité lea à dîner chez moi.

翻訳する

私は自宅でのディナーに彼らを招待しました。

I invited them to dinner at my home.

このボタンはなに？

詳細

lea

IPA（発音記号）

/lə.a/

冠詞

ジェンダー中立形新語中性形

性別中立の新語的冠詞「lea」：フランス語の定冠詞「le（男性）」と「la（女性）」を統合し、性別に依存しない形で名詞を修飾するために用いられる提案・新語的用法。英語説明「gender‑neutral, neologism」に対応。

英語の意味

(gender-neutral, neologism) the

このボタンはなに？

J'ai lu lea roman captivant hier soir.

翻訳する

昨夜、私はその魅力的な小説を読みました。

I read the captivating novel last night.

このボタンはなに？

詳細

検索結果- フランス語 - 日本語

ne pas y aller avec le dos de la cuillère

l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin

le beurre, l'argent du beurre et les fesses de la crémière

ne pas regarder plus loin que le bout de son nez

ne pas voir plus loin que le bout de son nez

c'est quand le jeu devient dur que les durs commencent à jouer

ce n'est pas en cassant le thermomètre qu'on fait tomber la fièvre

lea

lea

フランス語 - 日本語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- フランス語 - 日本語

ne pas y aller avec le dos de la cuillère

l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin

le beurre, l'argent du beurre et les fesses de la crémière

ne pas regarder plus loin que le bout de son nez

ne pas voir plus loin que le bout de son nez

c'est quand le jeu devient dur que les durs commencent à jouer

ce n'est pas en cassant le thermomètre qu'on fait tomber la fièvre

lea

lea

フランス語 - 日本語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！