この建物内での喫煙はご遠慮ください。

Please do not smoke in this building.

パーティーには人が多すぎて、とても混沌とした夜になりました。

There were too many people at the party, which made the evening very chaotic.

披露宴会場には招待客が多すぎました。

There were too many guests for the reception hall.

通りすがりの旅行者たちは、予期せぬ滞在中に旧市街を発見しました。

The passing travelers discovered the old town during their unexpected stopover.

数十年の休止期間を経て、図書館は再び一般に開放されました。

After decades of inactivity, the library opened its doors again to the public.

彼は部屋の調和を損ねるように、絵を斜めに掛けました。

He hung the painting the wrong way, thus compromising the harmony of the room.

長い不在の後、彼は誕生日を祝うために戻ってきました。

After a long absence, he is back to celebrate his birthday.

今夜のパーティーのために、美味しい料理を作るのに必要なものがありません。

I do not have what is necessary to prepare a good meal for the party tonight.

何だったんだろう！あの奇妙な騒音で夜中に目が覚めた。

What was that! That strange noise woke me up in the middle of the night.

私は朝、砂糖抜きのコーヒーを楽しみます。

I enjoy my coffee without sugar in the morning.