その宝石は天然のタイガーズアイがあしらわれ、その魅力的な美しさは見る者すべてを魅了します。

The jewelry is set with a natural tiger's eye whose hypnotic beauty captivates everyone who beholds it.

捜査の最中、捜査官は犯人が残した微妙な手がかりを発見するために、鷹の目を使いました。

During the investigation, the inspector used his eagle eye to spot the subtle clues left by the suspect.

卓球の試合では、効果的な手と目の協調が相手の動きを予測するのに役立ちます。

During a table tennis match, effective hand-eye coordination allows you to anticipate the opponent's movements.

嵐の激しさにもかかわらず、乗組員は暴風の目の中で静かにしていた。

Despite the fury of the storm, the crew remained calm in the eye of the storm.

美術のワークショップで、ソフィーは形を丁寧に切り抜くことで手と目の協調性を鍛えています。

During art workshops, Sophie works on her eye-hand coordination by meticulously cutting out shapes.

そのペンダントは、輝く猫の目をあしらっており、すべての通行人の注目を集めました。

The pendant, adorned with a sparkling cat's eye, attracted the attention of all passersby.

バランスの取れた食生活と定期的な運動のおかげで、彼は人生の困難にもかかわらず、健康を保つことができる。

Thanks to a balanced diet and regular physical exercise, he manages to remain in good health despite life's challenges.

チームメンバーは、イノベーションを促進するために新しいアイデアを同じ見方で捉える必要があります。

The team members must perceive new ideas in the same light in order to promote innovation.

多くの同僚は彼の型破りな発想をよく思わない傾向がある。

Many colleagues tend to take a dim view of his unconventional ideas.

厳しい試合の後、マークは勇気を示す黒い目の痣をしていた。

After the tough match, Marc had a black eye that showed his courage.