専門家の話によると、革新的な教育手法は創造的な思考の発展を促進する。

According to experts, innovative teaching methods foster the development of creative thinking.

テキストがより構造化されたのは、主要な言葉に十分注意を払ったおかげです。

We paid significant attention to the main words, thanks to which the text became more structured.

私たちは文章の主要なアイデアを明らかにするために、定義する言葉に目を向けました.

We turned to the defining words to reveal the main ideas of the text.

論文の作成にあたって、編集者は明確な表現を確保するため、導入語に特に注意を払うべきです。

When preparing a research paper, editors should pay special attention to introductory words to ensure clarity of expression.

研究者たちは、その不思議な力を解明するために、三階建ての言葉に注目しました。

Researchers turned to the three-story words to reveal their mysterious power.

私たちは、音を柔らかくする力をもつ縮小形の言葉に感謝しなければならなかった。

We had to thank the diminutive words for their ability to soften the sound.

セミナーで、一人の参加者が、すべての発言を文字通りに解釈し始めたため、議論が停滞した。

At the seminar, one of the participants started to take things too literally, interpreting every remark exactly as stated, which hindered the discussion.

子供たちはおばあちゃんと話すとき、いつも縮小形で親しみを込めた言葉を使います。

Children always turn to diminutive endearment words when talking with their grandmother.

私たちの会社では皆、「言葉ではなく行動で判断されるべきだ」と理解しており、そのため全ての従業員が行動で成果を示そうと努めています。

In our company everyone knows that actions speak louder than words, which is why every employee strives to demonstrate results through their actions.

彼は自分の考えをとても明確に説明しました。つまり、すべては予想よりも簡単だったのです。

He explained his ideas so clearly, in other words, everything turned out to be simpler than expected.