検索結果- ロシア語 - 日本語

придираться

動詞

あら探しをする、文句を言う、小言を言う、攻撃する(過度に批判する)

英語の意味
to find fault, to carp, to nag, to pick (on) (to criticize excessively)
このボタンはなに?

彼は、仕事が素晴らしく仕上がっていたにもかかわらず、小さなミスにいつもケチをつけ始めた。

He began nitpicking over minor mistakes, even though the work was done excellently.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

придираться к словам

動詞
自動詞

(自動詞)物事を文字通りに受け取る

英語の意味
(intransitive) to take things too literally
このボタンはなに?

セミナーで、一人の参加者が、すべての発言を文字通りに解釈し始めたため、議論が停滞した。

At the seminar, one of the participants started to take things too literally, interpreting every remark exactly as stated, which hindered the discussion.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★