検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

родил

Google翻訳 / DeepL翻訳

родил

IPA（発音記号）

[rɐˈdʲiɫ]

動詞

活用形不完了体直説法男性形過去時制完了体単数形

男性単数過去直説法完了 / 未完了

英語の意味

masculine singular past indicative perfective/imperfective of роди́ть (rodítʹ)

このボタンはなに？

Изобретатель родил устройство, которое изменило мир.

Google翻訳 / DeepL翻訳

発明家は世界を変えた装置を生み出した。

The inventor gave birth to a device that changed the world.

このボタンはなに？

詳細

関連語

роди́л

（ canonical ）

rodíl

（ romanization ）

詳細

Иван родил девчонку, велел тащить пелёнку

IPA（発音記号）

[ɪˈvan rɐˈdʲiɫ dʲɪfˈt͡ɕɵnkʊ | vʲɪˈlʲeɫ tɐˈɕːitʲ pʲɪˈlʲɵnkʊ]

フレーズ

助記

（記憶術）ロシア語の文法上の格

英語の意味

(mnemonic) grammatical cases of the Russian language

このボタンはなに？

С помощью мнемоники "Иван родил девчонку, велел тащить пелёнку" легко запомнить именительный, родительный, дательный, винительный, творительный и предложный падежи русского языка.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「イワンは娘を産み、オムツを引きずるよう命じた」という覚え方を使えば、ロシア語の主格、属格、与格、対格、造格、前置格を簡単に覚えることができます。

Using the mnemonic 'Ivan had a daughter, ordered to drag the diaper', one can easily remember the nominative, genitive, dative, accusative, instrumental, and prepositional cases of the Russian language.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Ива́н роди́л девчо́нку

（ canonical ）

веле́л тащи́ть пелёнку

（ canonical ）

Iván rodíl devčónku

（ romanization ）

velél taščítʹ peljónku

（ romanization ）

詳細

в чём мать родила

IPA（発音記号）

[ˈf‿t͡ɕɵm matʲ rədʲɪˈɫa]

副詞

全裸で、すっぽんぽんで、何も身につけずに

英語の意味

stark naked, mother-naked, in the buff (completely unclothed) (literally, “like when born by mother”)

このボタンはなに？

На пляже летом, в чём мать родила, он наслаждался полной свободой и весельем.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夏のビーチで、全裸のまま、彼は自由と喜びを満喫していた.

At the beach in summer, stark naked, he enjoyed complete freedom and joy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

в чём мать родила́

（ canonical ）

v čóm matʹ rodilá

（ romanization ）

詳細

я родилась в ... году

IPA（発音記号）

[ja rədʲɪˈɫasʲ v‿... ɡɐˈdu]

フレーズ

私は…年に生まれました（女性話者） / 私は…という年に生まれました（女性が自分について言うとき）

英語の意味

I was born in ... (female speaker, the year is in the prepositional case)

このボタンはなに？

Я родилась в ... году, и это событие изменило мою жизнь навсегда.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は...年に生まれ、その出来事が私の人生を永遠に変えました。

I was born in ... and that event changed my life forever.

このボタンはなに？

詳細

関連語

я родила́сь в ... году́

（ canonical ）

ja rodilásʹ v ... godú

（ romanization ）

詳細

я родился в ... году

IPA（発音記号）

[ja rɐˈdʲiɫs⁽ʲ⁾ə v‿... ɡɐˈdu]

フレーズ

私は…年に生まれました（男性話者） / 私は…（ある年）に生を受けました（男性話者）

英語の意味

I was born in ... (male speaker, the year is in the prepositional case)

このボタンはなに？

В Санкт-Петербурге я родился в ... году, и этот момент стал отправной точкой моего жизненного пути.

Google翻訳 / DeepL翻訳

サンクトペテルブルクで、私は...年に生まれ、その瞬間が私の人生の旅の始まりとなりました。

In St. Petersburg, I was born in ... and that moment marked the beginning of my life journey.

このボタンはなに？

詳細

関連語

я роди́лся в ... году́

（ canonical ）

ja rodílsja v ... godú

（ romanization ）

詳細

мент родился

IPA（発音記号）

[mʲent rɐˈdʲiɫs⁽ʲ⁾ə]

フレーズ

天使が通り過ぎる（気まずい沈黙を表すときに使われる。文字通り、警官が生まれた）

英語の意味

an angel passes (used to denote an awkward pause; literally, a cop has been born)

このボタンはなに？

На совещании, когда разговор замер, кто-то тихо произнёс 'мент родился', как будто намекая, что пора менять тему.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、会話が静かになったとき、誰かがそっと『天使が通り過ぎる』と言い、話題を変える時だとほのめかしました.

At the meeting, when the discussion fell silent, someone quietly said 'an angel passes', as if hinting that it was time to change the topic.

このボタンはなに？

詳細

関連語

мент роди́лся

（ canonical ）

ment rodílsja

（ romanization ）

詳細

дурак родился

IPA（発音記号）

[dʊˈrak rɐˈdʲiɫs⁽ʲ⁾ə]

フレーズ

天使が通り過ぎる（気まずい沈黙を表すために使われる、文字通り、愚か者が生まれた）

英語の意味

an angel passes (used to denote an awkward pause, literally, a fool has been born)

このボタンはなに？

На корпоративном ужине, когда все наслаждались приятной беседой, вдруг прозвучало «дурак родился», и наступила неловкая пауза.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社のディナーで、皆が楽しい会話を楽しんでいる中、突然『天使が通る』という言葉が発せられ、気まずい沈黙が広がった。

At the company dinner, while everyone was enjoying a pleasant conversation, suddenly someone uttered 'an angel passes', and an awkward pause fell over the room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

дура́к роди́лся

（ canonical ）

durák rodílsja

（ romanization ）

詳細

родильный

IPA（発音記号）

[rɐˈdʲilʲnɨj]

形容詞

出産に関する / 分娩の / 産科の / 産褥期の

英語の意味

maternity, birthing, birth, delivery, puerperal

このボタンはなに？

Женщина поступила в родильный центр для подготовки к родам.

Google翻訳 / DeepL翻訳

女性は出産準備のために母子セントルに入院しました。

The woman was admitted to the maternity center to prepare for childbirth.

このボタンはなに？

詳細

関連語

роди́льный

（ canonical ）

rodílʹnyj

（ romanization ）

（ table-tags ）

ru-decl-adj

（ inflection-template ）

роди́льный

（ masculine nominative ）

роди́льное

（ neuter nominative ）

роди́льная

（ feminine nominative ）

роди́льные

（ nominative plural ）

роди́льного

（ genitive masculine neuter ）

роди́льной

（ feminine genitive ）

роди́льных

（ genitive plural ）

роди́льному

（ dative masculine neuter ）

роди́льной

（ dative feminine ）

роди́льным

（ dative plural ）

роди́льного

（ accusative animate masculine ）

роди́льное

（ accusative neuter ）

роди́льную

（ accusative feminine ）

роди́льных

（ accusative animate plural ）

роди́льный

（ accusative inanimate masculine ）

роди́льные

（ accusative inanimate plural ）

роди́льным

（ instrumental masculine neuter ）

роди́льной

（ feminine instrumental ）

роди́льною

（ feminine instrumental ）

роди́льными

（ instrumental plural ）

роди́льном

（ masculine neuter prepositional ）

роди́льной

（ feminine prepositional ）

роди́льных

（ plural prepositional ）

詳細

родилось

IPA（発音記号）

[rədʲɪˈɫosʲ]

動詞

活用形不完了体直説法中性形過去時制単数形

роди́ться（rodítʹsja、「芽を出す、発芽する」）の中性単数過去直説法不完了形

英語の意味

neuter singular past indicative imperfective of роди́ться (rodítʹsja, “to sprout, to germinate”)

このボタンはなに？

Из семени родилось чудесное растение, которое вскоре украсило весь сад.

Google翻訳 / DeepL翻訳

種から素晴らしい植物が発芽し、すぐに庭全体を飾った。

A marvelous plant sprouted from a seed, which soon adorned the entire garden.

このボタンはなに？

詳細

関連語

роди́лось

（ canonical ）

rodílosʹ

（ romanization ）

詳細

родилась

IPA（発音記号）

[rədʲɪˈɫasʲ]

動詞

女性形活用形直説法過去時制完了体単数形

роди́ться（rodítʹsja、「生まれる、生じる」）の女性単数過去直説法完了形

英語の意味

feminine singular past indicative perfective of роди́ться (rodítʹsja, “to be born, to arise”)

このボタンはなに？

Моя сестра родилась в солнечный летний день.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の妹は晴れた夏の日に生まれました。

My sister was born on a sunny summer day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

родила́сь

（ canonical ）

rodilásʹ

（ romanization ）

詳細

Webで検索する