Russian

Иван родил девчонку, велел тащить пелёнку

IPA（発音記号）

[ɪˈvan rɐˈdʲiɫ dʲɪfˈt͡ɕɵnkʊ | vʲɪˈlʲeɫ tɐˈɕːitʲ pʲɪˈlʲɵnkʊ]

フレーズ

助記

（記憶術）ロシア語の文法上の格

英語の意味

(mnemonic) grammatical cases of the Russian language

С помощью мнемоники Иван родил девчонку, велел тащить пелёнку легко запомнить именительный, родительный, дательный, винительный, творительный и предложный падежи русского языка.

「イワンは娘を産み、オムツを引きずるよう命じた」という覚え方を使えば、ロシア語の主格、属格、与格、対格、造格、前置格を簡単に覚えることができます。

Using the mnemonic 'Ivan had a daughter, ordered to drag the diaper', one can easily remember the nominative, genitive, dative, accusative, instrumental, and prepositional cases of the Russian language.

Ива́н роди́л девчо́нку （ canonical ）

веле́л тащи́ть пелёнку （ canonical ）

Iván rodíl devčónku （ romanization ）

velél taščítʹ peljónku （ romanization ）