すべての障害にもかかわらず、チームはプロジェクトを予定通りに完了することができました.

Despite all obstacles, the team was able to complete the project on time.

改革への道には、常に進展を妨げる障害が現れます。

On the path to reforms, stumbling blocks always appear, hindering progress.

議論の中で最も難しいテーマの一つが、交渉に参加する全員にとってつまずきの石となり、プロジェクトの進展を妨げた。

One of the most challenging discussion topics became a stumbling block for all the negotiation participants, hindering the progress of the project.

財務の透明性の欠如は、プロジェクトの交渉における障害の一つとなりました。

The lack of financial transparency has become one of the stumbling blocks in the project negotiations.

プロジェクトの議論の際、作業の進行を妨げる障害となる点に特に注意が払われた.

During the project discussion, special attention was paid to the stumbling blocks that hindered progress.

私たちは古い問題を解決するための新しい方法を見いだすために、つまずきの石に目を向けた.

We turned to the stumbling block to find a new way to solve old problems.

将来の誤解を避けるために、つまずきの石に注意を払いました。

We paid attention to the stumbling blocks in order to avoid future misunderstandings.

交渉の過程で、一番のつまずきの石となったのは当事者間の信頼不足でした。

During the negotiations, the stumbling block turned out to be a lack of trust between the parties.

予期せぬ遅延がプロジェクトの完遂にとって大きな足かせとなった。

Unforeseen delays became a stumbling block to completing the project.

管理者たちの努力にもかかわらず、予算の問題は企業の成功的な発展における障害となっていた。

Despite the efforts of the managers, budget issues remained stumbling blocks to the successful development of the company.