感謝の気持ちを表すために、私は石に花を置きました。

I placed a flower on the stone to express my gratitude.

芸術の真の愛好家たちは、常に古代文明の歴史を秘めたその貴重な宝石に特別な注意を払ってきました。

True connoisseurs of art have always paid special attention to the precious stone that holds the history of ancient civilizations.

私たちは古い問題を解決するための新しい方法を見いだすために、つまずきの石に目を向けた.

We turned to the stumbling block to find a new way to solve old problems.

内なる可能性を解き放つために、彼は賢者の石に頼った。

To unlock his inner potential, he turned to the philosopher's stone.

学者は古代エジプトの謎を解明するために、ロゼッタ・ストーンに目を向けました。

The scholar turned to the Rosetta Stone in order to unlock the secrets of ancient Egypt.