古い城は彫刻の装飾で飾られ、石で仕上げられていた。

The ancient castle was decorated with carved ornaments and finished with stone.

彼は二人の特別な絆を祝うため、宝石で飾られたアンティークのネックレスを彼女に贈った。

He gave her an antique necklace, adorned with a precious stone, to celebrate their special bond.

予期せぬ遅延がプロジェクトの完遂にとって大きな足かせとなった。

Unforeseen delays became a stumbling block to completing the project.

科学者たちは、文明の謎を解く鍵となったロゼッタストーンを用いて、古代の文書を解読することができました。

Scientists were able to decipher the ancient text by using the Rosetta Stone, which became the key to unlocking the mysteries of civilizations.

錬金術師は賢者の石を使って珍しい材料を混ぜ合わせ、生命のエリクサーを創り出そうとした。

The alchemist mixed rare ingredients with the philosopher's stone, attempting to create the elixir of life.