検索結果- ロシア語 - 日本語

свободою слова

名詞
活用形 造格 単数形

свобо́да сло́ва (svobóda slóva) の器楽単数形

英語の意味
instrumental singular of свобо́да сло́ва (svobóda slóva)
このボタンはなに?

活動家は、民主主義を強化するために公共集会で表現の自由を守っています。

Activists defend freedom of speech at public rallies to strengthen democracy.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

свободах слова

名詞
活用形 複数形 前置格

свобо́да сло́ва (svobóda slóva) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of свобо́да сло́ва (svobóda slóva)
このボタンはなに?

グローバリゼーションの中で、民主主義の理念を推進するために、言論の自由の役割がますます重要になっています。

Under globalization conditions, the role of freedom of speech is becoming increasingly important in promoting democratic ideas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

свободе слова

名詞
与格 活用形 前置格 単数形

свобо́да сло́ва (svobóda slóva) の与格 / 前置詞単数形

英語の意味
dative/prepositional singular of свобо́да сло́ва (svobóda slóva)
このボタンはなに?

民主主義の原則を守るため、私たちは言論の自由に敬意を払わなければならない。

We must pay tribute to freedom of speech in order to preserve democratic principles.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

уменьшительно-ласкательные слова

名詞
対格 活用形 主格 複数形

уменьзи́тельно-ласка́тельное сло́во (umenʹšítelʹno-laskátelʹnoje slóvo) の主格 / 対格複数形

英語の意味
nominative/accusative plural of уменьши́тельно-ласка́тельное сло́во (umenʹšítelʹno-laskátelʹnoje slóvo)
このボタンはなに?

お母さんは、自分の子供を愛情を込めて呼ぶときに、愛称を使いました。

Mom affectionately called her little one using words of endearment.

このボタンはなに?
関連語

уменьшительно-ласкательного слова

名詞
活用形 属格 単数形

уменьøи́тельно-ласка́тельное сло́во (umenʹšítelʹno-laskátelʹnoje slóvo) の単数属格。

英語の意味
genitive singular of уменьши́тельно-ласка́тельное сло́во (umenʹšítelʹno-laskátelʹnoje slóvo)
このボタンはなに?

この本の著者は、話し言葉の感情的な色合いを形成する上で、愛情を込めた小さな言葉の役割を詳しく説明しています。

The author of this book explains in detail the role of the diminutive-affectionate word in shaping the emotional tone of speech.

このボタンはなに?
関連語

придираться к словам

動詞
自動詞

(自動詞)物事を文字通りに受け取る

英語の意味
(intransitive) to take things too literally
このボタンはなに?

セミナーで、一人の参加者が、すべての発言を文字通りに解釈し始めたため、議論が停滞した。

At the seminar, one of the participants started to take things too literally, interpreting every remark exactly as stated, which hindered the discussion.

このボタンはなに?
関連語

не по словам судят, а по делам

ことわざ

行動は言葉よりも雄弁である(話すよりも行動する方が効果的である)

英語の意味
actions speak louder than words (it's more effective to act than speak)
このボタンはなに?

私たちの会社では皆、「言葉ではなく行動で判断されるべきだ」と理解しており、そのため全ての従業員が行動で成果を示そうと努めています。

In our company everyone knows that actions speak louder than words, which is why every employee strives to demonstrate results through their actions.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

иными словами

副詞

言い換えると

英語の意味
in other words
このボタンはなに?

彼は自分の考えをとても明確に説明しました。つまり、すべては予想よりも簡単だったのです。

He explained his ideas so clearly, in other words, everything turned out to be simpler than expected.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

машинно-читаемый словарь

名詞

機械可読辞書(電子辞書)

英語の意味
machine-readable dictionary (electronic dictionary)
このボタンはなに?

今日、私は電子テキストの翻訳を容易にする機械可読辞書をダウンロードしました。

Today I downloaded a machine-readable dictionary that simplifies the translation of electronic texts.

このボタンはなに?
関連語

словацкий

形容詞

スロバキア語

英語の意味
Slovak, Slovakian
このボタンはなに?

私たちは新鮮な地元の食材を使用した料理が提供されるスロバキアのレストランを訪れました。

We visited a Slovak restaurant where dishes made from fresh local ingredients were offered.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★