雨の一滴がゆっくりと窓ガラスを伝って落ちていった.

A drop of rain slowly trickled down the window glass.

窓辺に立ちながら、雨がポタポタと落ちながら部屋をざわめきで満たすのを聞き、過ぎ去った日のことを考えていました。

Standing by the window, I listened as the rain, dripping, filled the room with a rustling sound, and I pondered the day gone by.

進展が遅いように感じても、小さな努力が大木を倒すということを忘れないでください。

Even when progress seems slow, remember that little strokes fell great oaks, and every effort counts.

気候変動に対する私たちの貢献は、全体に比べればほんの僅かなものに過ぎませんが、一歩一歩が大切です。

Our contribution to combating climate change can be considered nothing more than a drop in the bucket, but every step counts.

雨の後、自然を魔法のように変えるその滴に感謝の気持ちを表します。

I express my gratitude to the drops for their magical transformation of the nature after the rain.

画家はキャンバスにしずくで絵の具を塗り、雨のような雰囲気を生み出しました。

The artist applied paint to the canvas with drops, creating the effect of a rainy atmosphere.

朝の庭は魔法のようで、葉はしずくで輝いていました。

The morning garden was magical: the leaves shimmered with droplets, like pearls.

強い風にもかかわらず、私たちは雨滴が地面に届くのを助けました。

We helped the drops reach the ground, despite the strong wind.

私たちは雨の雫に映る美しい虹の反射を見ました。

We saw beautiful reflections of the rainbow in the drops of rain.

雨の滴の中に自然のすべての美しさが映し出される。

In the drops of rain, the entire beauty of nature is reflected.