検索結果- ロシア語 - 日本語

закон

IPA(発音記号)
名詞

(法律)法律

英語の意味
(law) law
このボタンはなに?

法律によれば、すべての市民は公正な裁判を受ける権利を持っています。

According to the law, every citizen has the right to a fair trial.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

adjective

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

закон подлости

IPA(発音記号)
名詞
不可算名詞

ソドの法則、マーフィーの法則

英語の意味
Sod's law, Murphy's law
このボタンはなに?

電車に遅れたとき、まさにモーフィーの法則が実証される出来事が起こりました.

When I missed the train, exactly what confirms Sod's law happened.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

prepositional singular

неписаный закон

IPA(発音記号)
名詞

暗黙のルール、不文律、口伝法(理解されているが文書化されていないルール)

英語の意味
unspoken rule, unwritten rule, oral law (rule that is understood but does not exist in written form)
このボタンはなに?

この小さな町では、すべての住民が困難な時に互いに助け合うという暗黙のルールが存在しています。

In this small town, an unwritten rule dictates that all residents help each other in times of need.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

сухой закон

IPA(発音記号)
名詞

禁酒法

英語の意味
dry law, Prohibition
このボタンはなに?

20世紀初頭、アメリカで禁酒法が施行され、深刻な社会的混乱を引き起こしました.

In the early 20th century in the USA, the dry law came into effect, causing serious social upheaval.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

закон — что дышло: куда повернёшь — туда и вышло

ことわざ

すべての法律には抜け穴がある。金持ちのための法律もあれば、貧乏人のための法律もある

英語の意味
every law has a loophole; one law for the rich, one for the poor
このボタンはなに?

改革についての議論の中で、一人の参加者が「どんな法律にも抜け穴がある」と言い、いかなる厳しい法律でも回避可能な隙間があることを皆に示唆しました。

During the discussion on the reform, one participant said, "every law has a loophole", reminding everyone that even the strictest law can be exploited.

このボタンはなに?
関連語

законе

IPA(発音記号)
名詞
活用形 前置格 単数形

зако́н (zakón) の前置詞単数形

英語の意味
prepositional singular of зако́н (zakón)
このボタンはなに?

この法律では環境保護のための対策が講じられています。

This law includes provisions for protecting the environment.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

вор в законе

IPA(発音記号)
名詞

法律上の泥棒(ソ連時代、泥棒の掟を守る尊敬される高位の犯罪者)

英語の意味
thief in law (under the USSR, a respected, high-ranking criminal who obeys the Thieves’ Code)
このボタンはなに?

USSRの犯罪界では、法の盗賊は名誉と厳格さの模範と見なされていた.

In the criminal world of the USSR, a thief in law was considered a model of honor and strictness.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

genitive

nominative plural

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

nominative plural

genitive singular

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

prepositional singular

plural prepositional

законно

IPA(発音記号)
副詞

合法的に、合法的に(法律で許可されているように)

英語の意味
legally, lawfully (as permitted by law)
このボタンはなに?

会社はすべての規則や基準を守りながら合法的に行動しました。

The company acted legally, adhering to all rules and regulations.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

законно

IPA(発音記号)
形容詞
活用形 中性形 短語尾 単数形

зако́нный (zakónnyj) の中性単数短形

英語の意味
short neuter singular of зако́нный (zakónnyj)
このボタンはなに?

この決定は合法であり、すべての法的要件を満たしています。

This decision is legal and complies with all legal requirements.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

законный

IPA(発音記号)
形容詞

合法的な、法的な(法律や規則に準拠している、または法律や規則によって認められている)

英語の意味
lawful, legal (conforming to or recognised by law or rules)
このボタンはなに?

市民は自分の合法的な利益を守るために裁判所に訴えました。

The citizen appealed to the court to protect his lawful interest.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

class

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

masculine short-form

neuter short-form

feminine short-form

plural short-form

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★