私は、最も困難な状況で私を助けてくれた力に敬意を表しました.

I paid due tribute to power, which helped me in the toughest situations.

雷雨の中で、私は自然の力を感じました。

During the thunderstorm, I felt the power of the elements.

古の儀式の最中に、魔術師は出来事の流れを変えるために不浄な力を呼び起こした。

During the ancient ritual, the sorcerer invoked unholy power to change the course of events.

政府は近隣諸国との関係を改善するためにソフトパワーを用いました。

The government used soft power to improve relations with neighboring countries.

政府は暴動を鎮圧するために、実効力を行使しました。

The government applied its operative force to suppress the riots.

困難を乗り越えるために、彼は信じられないほどの意志の力が必要でした。

To overcome difficulties, he needed incredible willpower.

新しいスポーツカーは300馬力を発揮しており、そのおかげで加速が印象的です。

The new sports car develops 300 horsepower, which makes its acceleration impressive.

私は夕日の背景にある一本の孤独な木のシルエットの美しさに心を奪われました。

I admired the beauty of the silhouette of a lonely tree against the sunset backdrop.

夕暮れ時、古い建物のシルエットが街の静かな路地に不思議な影を落としていた。

At sunset, the silhouettes of old buildings cast mysterious shadows on the quiet streets of the city.

たそがれ時、街は古い建物のシルエットを強調する光で照らされていた。

At dusk, the city was illuminated by lights that highlighted the silhouettes of ancient buildings.