その木の樹皮には、人生の嵐の痕跡がはっきりと見られた.

The bark of the tree bore noticeable traces of life's storms.

広々とした野原に緑の木々が生い茂り、安らぎの雰囲気を醸し出していました。

On the spacious meadow, green trees grew, creating an atmosphere of tranquility.

私たちは庭でオレンジの木の下でピクニックをしました。

We had a picnic in the garden under the shade of the orange tree.

長い探求の末、ついに私たち家族の系譜樹が存在することを裏付ける書類を見つけました。

After long searches through the archives, I finally found documents confirming the existence of our family's genealogical tree.

シェフはそのソースの風味を引き立てるために、シナモンの木のエキスを少し加えることに決めた。

The chef decided to add a little extract of the cinnamon tree to the sauce to enhance its flavor.

公園を散歩しながら、木々のささやきに囲まれて静けさを楽しんだ。

While walking in the park, I enjoyed the silence, surrounded by the murmur of trees.

毎春、私たちは木々に注意と愛情を注ぎ、彼らがその美しさで私たちを喜ばせてくれるようにしています。

Every spring, we give the trees care and attention so that they delight us with their beauty.

自然の不思議が息づく公園で、私たちは木々に隠された魔法について語りました.

In the park where the wonders of nature come alive, we spoke about the magic hidden in trees.