彼女の科学への興味は国際的なプロジェクトへの参加につながりました。

Her interest in science led her to participate in an international project.

彼は歴史への興味に導かれて、古代の記念碑を調査した。

He studied ancient monuments, guided by his interest in history.

会社の管理者は、従業員の興味を基に意思決定を行います。

The company manager makes decisions guided by the employees' interests.

コミュニティの福祉のために、市は一連の革新的な措置を採用しました。

In the interests of the community's well-being, the city adopted several progressive measures.

企業の経営陣はチームの利益にかなう決定を下しています.

The management of the company makes decisions that meet the interests of the team.

会社の経営者は最新の市場動向を分析しながら、その関心に敬意を表しました。

The company director paid homage to the interest by analyzing the latest market trends.

会議では、若い科学者たちの新しい技術への興味について語られました。

At the conference, they talked about the interest of young scientists in new technologies.

パーティーは面白かったです。みんなが笑い、面白い話を語り合いながら、楽しい時間を過ごしました。

At the party, it was interesting: everyone was laughing, sharing funny stories, and enjoying the company.

彼女は物語を興味深く語り、すべての聴衆の注意を引きつけました。

She told the story interestingly, captivating the attention of all her listeners.

私はさまざまな国の文化を学ぶことが興味深いと感じます.

I find it interesting to study the culture of different countries.