状況が絶望的に見えたとき、決してあきらめず、常に最善を願うという教訓を思い出し、それが前進する力となりました.

When the situation seemed hopeless, I always remembered that one should never give up and always hope for the best, and that gave me the strength to move forward.

この映画は現代映画のほぼ最高の例です。

This film is almost the finest example of modern cinema.

皆がすでに眠っていた奇妙な時間に彼は私に電話をかけました。

He called me at an odd hour, when everyone was already asleep.

神様、正直な人々を騙そうとするなんて、たとえ魅力的に見えても絶対に許されるものではありません。

God forbid to try deceiving honest people, even if it seems tempting.

彼女はプロジェクトを期限内に完成させるために、休むことなく働いた.

She worked non-stop to complete the project on time.

私はレポートに間違いを見つけましたが、上司はたいしたことではないと言い、最も大事なのは期限内に仕事を終えることだと伝えました.

I found an error in the report, but the manager said it doesn't matter because the main thing is to complete the task on time.

人を出自で判断すべきではないと気づいた後、私はよく、『金には臭いがしない』ということを思い出します。

After I realized that one shouldn't judge people by their background, I often recall that money does not smell.

報告書の作成中、私たちはすべてのデータを厳密に確認し、神よ、どうか、何のトラブルにも見舞われないようにしました.

While preparing the report, we thoroughly checked all the data to avoid, God forbid, any mishaps.

すべての書類が整っていることを確認しました。万が一将来問題が発生しないことを願っています。

I have checked that all the documents are in order, God forbid that any problems arise in the future.

私たちのチームでは、どんな困難も共に乗り越えるために、仲間は決して見捨てないという信念を持っています。

In our team, we adhere to the principle that we never abandon our own, because only together can we overcome any challenges.