公園には大きな木があり、とても大きく風景を支配しています。

In the park, there is a big tree, very large, that dominates the landscape.

作業の大部分は専門家のチームによって行われました。

The main part of the work was carried out by the team of experts.

親指で赤いボタンを押して電気をつけました。

With the thumb, I pressed the red button to turn on the light.

朝の散歩中、夜明けが空を染める中で、枝に優雅に止まる柳鶯を見かけました。

During my morning walk, I noticed a willow warbler delicately alighting on a branch as dawn painted the sky.

私たちは新プロジェクトの費用を大雑把に見積もり、全体の予算を明確にしました。

We roughly estimated the costs of the new project, clarifying the overall budget.

浜辺で、海藻の間で餌を探している輪のあるチドリを見ました。

On the beach I saw a ringed plover searching for food among the seaweed.

慈善の昼食会には映画界の大物が来ました。

A big shot from the film industry attended the charity luncheon.

会議の最中、その大物は側近を連れて到着し、自分の決定を押し付けた。

During the meeting, the fat cat arrived with his entourage and imposed his decision.

自家製パンには、いつも皮の部分に一つまみの粗塩を振りかけます。

For homemade bread, I always add a pinch of coarse salt to the crust.

事実を知らずに判断すると、大きな勘違いをしやすい。

It's easy to have another think coming when you judge without knowing the facts.