指が痛いです。

My finger hurts.

親指で赤いボタンを押して電気をつけました。

With the thumb, I pressed the red button to turn on the light.

料理中に火に近づけすぎたため、小指をやけどしてしまいました。

While I was cooking, I burned my little finger by pinching it too close to the fire.

背の高い男は群衆の前で軽蔑の念を込めて中指を上げた。

The tall man raised his middle finger with disdain in front of the crowd.

パンを切っているときに人差し指を切ってしまった。

I cut my index finger while slicing the bread.

スキャンダルの後、メディアはその若い政治家を公然と非難し始めた。

After the scandal, the media began to single out the young politician for public condemnation.

怒っていても中指を立てるのは礼儀正しくありません。

It's not polite to give the finger, even if you're angry.

助けが必要なとき、彼は指一本も動かさないことを選んだ。

When we needed help, he chose not to lift a finger.

巨人は大きな指で地平線を指し、その驚異的な力を示した。

The giant pointed with his big finger towards the horizon, demonstrating his incredible power.

作曲家は最新の傑作で独特な雰囲気を作り出すために、二全音の使用を称賛しました。

The composer celebrated the use of the ditone in his latest masterpiece to create a unique atmosphere.