検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

sổ

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

sổ

IPA（発音記号）

[so˧˩]

名詞

登録簿; 台帳; ノート; 通帳; 記録簿

英語の意味

このボタンはなに？

Tôi viết tên vào sổ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は登録簿に名前を書きます。

I write my name in the register.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cuốn

（ classifier ）

quyển

（ classifier ）

數

（ CJK ）

詳細

sổ

IPA（発音記号）

[so˧˩]

動詞

逃げる

英語の意味

to slip away, to escape from

このボタンはなに？

Anh ta sổ khỏi nhà tù trong đêm tối để tìm kiếm tự do .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は自由を求めるために、暗い夜の中、刑務所から逃げ出した。

He slipped away from the prison in the dark night to seek freedom.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𢼂

（ CJK ）

數

（ CJK ）

𬃈

（ CJK ）

詳細

sổ

IPA（発音記号）

[so˧˩]

名詞

帳簿 / ノート

英語の意味

(calligraphy) vertical stroke

このボタンはなに？

Trong thư pháp , sổ được thực hiện với sự tinh tế và cân bằng , tạo nên vẻ đẹp hài hòa cho mỗi chữ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

書道では、縦線が洗練されたバランスで描かれ、各文字に調和の美しさをもたらします。

In calligraphy, the vertical stroke is executed with finesse and balance, creating harmonious beauty in each character.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

cửa sổ

IPA（発音記号）

[kɨə˧˩ so˧˩]

名詞

窓

英語の意味

window

このボタンはなに？

Cửa sổ mở .

Google翻訳 / DeepL翻訳

窓が開いている。

The window is open.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cái

（ classifier ）

詳細

sổ tay

IPA（発音記号）

[so˧˩ taj˧˧]

名詞

ノート / 手帳 / ハンドブック / メモ帳

英語の意味

notebook, handbook

このボタンはなに？

Hôm qua , tôi đã mua một cuốn sổ tay mới để ghi lại ý tưởng sáng tạo của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、新しいノートを買って、自分の創造的なアイデアを書き留めました。

Yesterday, I bought a new notebook to jot down my creative ideas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cuốn

（ classifier ）

quyển

（ classifier ）

詳細

sổ mũi

IPA（発音記号）

[so˧˩ muj˦ˀ˥]

動詞

鼻水が出る / 鼻づまりを起こす

英語の意味

to have a runny nose; to catch the sniffles

このボタンはなに？

Sau khi ra ngoài trời lạnh , tôi bắt đầu sổ mũi rất nhiều .

Google翻訳 / DeepL翻訳

寒い外に出た後、私は鼻水がたくさん出始めました。

After going out into the cold weather, I started to have a runny nose.

このボタンはなに？

詳細

sổ sách

IPA（発音記号）

[so˧˩ sajk̟̚˧˦]

名詞

書類、帳簿（会計記録）

英語の意味

documents, books (accounting records)

このボタンはなに？

Nhân viên đã kiểm tra sổ sách một cách kỹ lưỡng trước khi lập báo cáo tài chính .

Google翻訳 / DeepL翻訳

従業員は財務報告書を作成する前に、会計帳簿を丁寧に確認しました。

The employee carefully reviewed the accounting records before preparing the financial report.

このボタンはなに？

詳細

tính sổ

IPA（発音記号）

[tïŋ˧˦ so˧˩]

動詞

口語

復讐する / 仕返しをする / けじめをつける（清算する）

英語の意味

(colloquial) to avenge; to seek revenge; to pay back a feud

このボタンはなに？

Cô ấy đang tính sổ những kẻ đã phá hỏng hạnh phúc của gia đình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は家族の幸せを壊した者たちに復讐している.

She is avenging those who ruined her family's happiness.

このボタンはなに？

詳細

ghi sổ

IPA（発音記号）

[ɣi˧˧ so˧˩]

動詞

口語他動詞

登録する / 記録する

英語の意味

(transitive, colloquial) to register; to record

このボタンはなに？

Anh ấy nhanh tay ghi sổ tên khách hàng để tham gia chương trình ưu đãi .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はプロモーションプログラムに参加するため、迅速に顧客の名前を登録しました。

He quickly registered the customers' names to join the promotional program.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

sổ mũi

動詞

鼻水が出る

英語の意味

to have a runny nose

このボタンはなに？

Hôm nay tôi bị sổ mũi .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は鼻水が出ます。

I have a runny nose today.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する