検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

giữ

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

giữ

IPA（発音記号）

[zɨ˦ˀ˥]

動詞

保つ

英語の意味

to keep

このボタンはなに？

Xin hãy giữ im lặng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

静けさを保ってください。

Please keep quiet.

このボタンはなに？

詳細

giữ chỗ

IPA（発音記号）

[zɨ˦ˀ˥ t͡ɕo˦ˀ˥]

動詞

席を予約する

英語の意味

to book seats

このボタンはなに？

Tối qua , tôi đã gọi điện cho nhà hàng để giữ chỗ cho nhóm bạn lúc 8 giờ tối .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夜、私はグループのために8時に席を予約するためにレストランに電話しました。

Last night, I called the restaurant to book seats for my group at 8 PM.

このボタンはなに？

詳細

giữ gìn

IPA（発音記号）

[zɨ˦ˀ˥ zin˨˩]

動詞

守る / 保存する / 維持する

英語の意味

to guard; to preserve; to maintain

このボタンはなに？

Chúng ta cần giữ gìn môi trường để bảo đảm một tương lai bền vững cho thế hệ sau .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは次の世代のために持続可能な未来を確保するために、環境を守らなければなりません。

We need to guard the environment to ensure a sustainable future for the next generation.

このボタンはなに？

詳細

canh giữ

IPA（発音記号）

[kajŋ̟˧˧ zɨ˦ˀ˥]

動詞

守る / 保護する / 見張る

英語の意味

to guard; protect; keep safe

このボタンはなに？

Trong suốt đêm , nhân viên an ninh canh giữ tòa nhà một cách nghiêm ngặt để đảm bảo an toàn cho mọi người .

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜通し、警備員は建物を厳格に警備し、すべての人の安全を確保します。

Throughout the night, security personnel guard the building strictly to ensure everyone's safety.

このボタンはなに？

詳細

chiếm giữ

IPA（発音記号）

[t͡ɕiəm˧˦ zɨ˦ˀ˥]

動詞

占める / 占領する / 保持する

英語の意味

to appropriate; to withhold; to seize (wrongfully)

このボタンはなに？

Chính quyền đã chiếm giữ các nguồn tài nguyên quý giá của quốc gia để phục vụ cho chiến lược phát triển kinh tế trong tương lai .

Google翻訳 / DeepL翻訳

政府は、将来の経済発展戦略のために国の貴重な資源を収用しました。

The government appropriated the nation's valuable resources to serve its future economic development strategy.

このボタンはなに？

詳細

bắt giữ

IPA（発音記号）

[ʔɓat̚˧˦ zɨ˦ˀ˥]

動詞

逮捕する / 拘束する / 捕まえる

英語の意味

to arrest

このボタンはなに？

Cảnh sát đã bắt giữ nghi can liên quan đến vụ án phức tạp .

Google翻訳 / DeepL翻訳

警察は複雑な事件に関与した容疑者を逮捕しました。

The police have arrested the suspect involved in the complicated case.

このボタンはなに？

詳細

lưu giữ

IPA（発音記号）

[liw˧˧ zɨ˦ˀ˥]

動詞

長期的に保管する / 保存する / 保管する / アーカイブする

英語の意味

to keep on a long-term basis; to preserve; to store; to archive

このボタンはなに？

Tôi luôn nỗ lực lưu giữ những kỷ niệm tuyệt vời của tuổi thơ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はいつも子供時代の素晴らしい思い出を保存するよう努めています。

I always strive to preserve the wonderful memories of my childhood.

このボタンはなに？

詳細

giữ kẽ

IPA（発音記号）

[zɨ˦ˀ˥ kɛ˦ˀ˥]

動詞

控えめまたは堅苦しい

英語の意味

to be reserved or stiff

このボタンはなに？

Khi gặp người lạ , anh ấy thường giữ kẽ và không cởi mở .

Google翻訳 / DeepL翻訳

見知らぬ人に会うと、彼はいつも控えめに振る舞い、打ち解けない。

When meeting strangers, he often remains reserved and isn't open.

このボタンはなに？

詳細

nắm giữ

IPA（発音記号）

[nam˧˦ zɨ˦ˀ˥]

動詞

握る / つかむ / 保有する / 維持する / 支配する / 掌握する

英語の意味

to have; to hold; to keep, to maintain

このボタンはなに？

Tôi nắm giữ niềm tin và hy vọng cho tương lai .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は未来への信念と希望を保持している。

I hold belief and hope for the future.

このボタンはなに？

詳細

chống giữ

IPA（発音記号）

[t͡ɕəwŋ͡m˧˦ zɨ˦ˀ˥]

動詞

耐える / 持ちこたえる / 支える / 維持する

英語の意味

to withstand; to hold out / to support; to maintain

このボタンはなに？

Trong cơn bão dữ dội , người dân phải chống giữ sức gió mạnh để bảo vệ cộng đồng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

激しい嵐の中、住民は強い風に耐えてコミュニティを守らなければならなかった。

During the fierce storm, the people had to withstand the strong winds to protect the community.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する