検索結果- ベトナム語 - 日本語 | ディクト

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

chồng

Google翻訳 / DeepL翻訳

chồng

IPA（発音記号）

[t͡ɕəwŋ͡m˨˩]

名詞

夫

英語の意味

husband

このボタンはなに？

chồng tôi ở nhà .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の夫は家にいます。

My husband is at home.

このボタンはなに？

chồng

IPA（発音記号）

[t͡ɕəwŋ͡m˨˩]

名詞

夫 / 配偶者（男性） / 亭主 / だんな

英語の意味

husband

このボタンはなに？

Hôm nay , chồng của tôi đã giúp tôi dọn dẹp nhà cửa .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日、私の夫は家の掃除を手伝ってくれました。

Today, my husband helped me clean the house.

このボタンはなに？

関連語

重

（ CJK ）

𫯰

（ CJK ）

𫯳

（ CJK ）

chồng

IPA（発音記号）

[t͡ɕəwŋ͡m˨˩]

動詞

積み重ねる

英語の意味

to stack up

このボタンはなに？

Cô ấy chồng các bát đĩa lên nhau một cách gọn gàng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は皿をきちんと積み重ねます。

She stacks the plates neatly on top of each other.

このボタンはなに？

関連語

𠽚

（ CJK ）

𥔧

（ CJK ）

𨤯

（ CJK ）

anh chồng

IPA（発音記号）

[ʔajŋ̟˧˧ t͡ɕəwŋ͡m˨˩]

名詞

夫の兄 / 義理の兄（夫側）

英語の意味

brother-in-law (older brother of husband)

このボタンはなに？

Hôm qua , , chồng tôi đã giới thiệu anh chồng cho tôi , , và chúng tôi đã có buổi trò chuyện vui vẻ về gia đình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、夫は私に夫の兄を紹介してくれ、家族について楽しい会話を交わしました。

Yesterday, my husband introduced his older brother to me, and we had a delightful conversation about our family.

このボタンはなに？

vợ chồng

IPA（発音記号）

[vəː˧˨ʔ t͡ɕəwŋ͡m˨˩]

名詞

夫婦

英語の意味

husband and wife

このボタンはなに？

Vợ chồng tôi luôn hỗ trợ nhau trong mọi khó khăn của cuộc sống .

Google翻訳 / DeepL翻訳

夫婦は人生のあらゆる困難において常にお互いを支えています。

My husband and wife always support each other through every life challenge.

このボタンはなに？

vợ chồng

IPA（発音記号）

[vəː˧˨ʔ t͡ɕəwŋ͡m˨˩]

形容詞

夫婦の、結婚の

英語の意味

conjugal, marital

このボタンはなに？

Nền tảng của một gia đình hạnh phúc là mối quan hệ vợ chồng đầy yêu thương và thấu hiểu .

Google翻訳 / DeepL翻訳

幸せな家族の基盤は、愛と思いやりに満ちた夫婦関係です。

The foundation of a happy family is a marital relationship filled with love and understanding.

このボタンはなに？

chồng chất

IPA（発音記号）

[t͡ɕəwŋ͡m˨˩ t͡ɕət̚˧˦]

動詞

積み重なる / 山積する / 折り重なる

英語の意味

to pile up; to heap up; to stack up

このボタンはなに？

Nhân viên kho luôn chồng chất các thùng hàng một cách cẩn thận để tận dụng tối đa không gian .

Google翻訳 / DeepL翻訳

倉庫のスタッフは、スペースを最大限に活用するために箱を注意深く積み重ねる。

The warehouse staff always pile up the boxes carefully to maximize the space.

このボタンはなに？

関連語

𥔧𬥔

（ CJK ）

thuyền theo lái, gái theo chồng

フレーズ

直訳比喩的用法

船は漕ぎ手に従い、女は夫に従う／女性は夫に従うものだという、伝統的な性別役割観を表すことわざ。

英語の意味

(literally) boats follow their rower, women follow their husbands / (figurative) women are supposed to follow and obey their husbands unconditionally

このボタンはなに？

Trong gia đình truyền thống , quan niệm thuyền theo lái , gái theo chồng luôn được giữ gìn và tôn trọng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

伝統的な家庭では、「船は舵取りに従い、妻は夫に従う」という格言が常に大切にされ、尊重されています。

In traditional families, the adage 'boats follow their rower, women follow their husbands' is always cherished and respected.

このボタンはなに？

thuận vợ thuận chồng, tát biển đông cũng cạn

IPA（発音記号）

[tʰwən˧˨ʔ vəː˧˨ʔ tʰwən˧˨ʔ t͡ɕəwŋ͡m˨˩ taːt̚˧˦ ʔɓiən˧˩ ʔɗəwŋ͡m˧˧ kʊwŋ͡m˦ˀ˥ kaːn˧˨ʔ]

フレーズ

直訳比喩的用法

妻と夫が心を一つにして協力すれば、どんな大きな困難も乗り越えられるという意味のことわざ。 / 夫婦仲が良ければ、どんなことでも成し遂げられるというたとえ。 / 家庭内での和合や協力の大切さを強調する表現。

英語の意味

(literally) as long as wife and husband are along, they can splash dry the east sea / (figurative) a harmonious married couple can achieve pretty much anything

このボタンはなに？

Trong cuộc sống hôn nhân , thuận vợ thuận chồng , tát biển đông cũng cạn nên họ luôn vượt qua mọi thử thách cùng nhau .

Google翻訳 / DeepL翻訳

結婚生活では、夫婦が仲良く力を合わせれば、東の海をすくい尽くすことさえできるので、いつも一緒にあらゆる試練を乗り越えます。

In married life, when husband and wife are united, they could even scoop the Eastern Sea dry, so they always overcome every challenge together.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★