最終更新日:2025/12/01
例文

伝統的な家庭では、「船は舵取りに従い、妻は夫に従う」という格言が常に大切にされ、尊重されています。

In traditional families, the adage 'boats follow their rower, women follow their husbands' is always cherished and respected.

このボタンはなに?

復習用の問題

Trong gia đình truyền thống, quan niệm thuyền theo lái, gái theo chồng luôn được giữ gìn và tôn trọng.

正解を見る

伝統的な家庭では、「船は舵取りに従い、妻は夫に従う」という格言が常に大切にされ、尊重されています。

伝統的な家庭では、「船は舵取りに従い、妻は夫に従う」という格言が常に大切にされ、尊重されています。

正解を見る

Trong gia đình truyền thống, quan niệm thuyền theo lái, gái theo chồng luôn được giữ gìn và tôn trọng.

関連する単語

thuyền theo lái, gái theo chồng

フレーズ
直訳 比喩的用法

船は漕ぎ手に従い、女は夫に従う/女性は夫に従うものだという、伝統的な性別役割観を表すことわざ。

英語の意味
(literally) boats follow their rower, women follow their husbands / (figurative) women are supposed to follow and obey their husbands unconditionally
このボタンはなに?

伝統的な家庭では、「船は舵取りに従い、妻は夫に従う」という格言が常に大切にされ、尊重されています。

In traditional families, the adage 'boats follow their rower, women follow their husbands' is always cherished and respected.

このボタンはなに?

ベトナム語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 2
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★