検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

chúng

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

chúng

IPA（発音記号）

[t͡ɕʊwŋ͡m˧˦]

代名詞

彼ら（しばしば軽蔑的／動物に対して用いる）；代名詞に付ける複数標識（例：chúng tôi、chúng ta、chúng nó）

英語の意味

they (often derogatory/for animals); also a plural marker added to pronouns (e.g., chúng tôi, chúng ta, chúng nó)

このボタンはなに？

Chúng đang ăn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは食べています。

They are eating.

このボタンはなに？

詳細

chúng

IPA（発音記号）

[t͡ɕʊwŋ͡m˧˦]

動詞

打つこと

英語の意味

To hit.

このボタンはなに？

Mỗi khi thất bại trong cuộc thi , cậu ấy thường chúng vào bàn làm việc để xả stress .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はコンテストで失敗するたびに、ストレス発散のために机を叩きます。

Whenever he fails in a contest, he usually hits the desk to relieve stress.

このボタンはなに？

詳細

chúng

IPA（発音記号）

[t͡ɕʊwŋ͡m˧˦]

助詞

私たち / 我々 / ～たち（複数を表す語）

英語の意味

pluralizing particle for pronouns

このボタンはなに？

Chúng tôi sẽ đi du lịch vào mùa hè này .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは今年の夏に旅行に行く予定です。

We are going to travel this summer.

このボタンはなに？

詳細

đại chúng

IPA（発音記号）

[ʔɗaːj˧˨ʔ t͡ɕʊwŋ͡m˧˦]

形容詞

大衆に関する / 人気のある; 一般的な; 一般的な

英語の意味

pertaining to the masses / popular; common; general

このボタンはなに？

Chiến dịch truyền thông này được xây dựng với phong cách đại chúng nhằm kết nối và truyền cảm hứng cho mọi người .

Google翻訳 / DeepL翻訳

このコミュニケーションキャンペーンは、すべての人々と繋がり、感動を与えるためにマス志向のスタイルで作られました。

This communication campaign was built with a mass-oriented approach to connect and inspire everyone.

このボタンはなに？

詳細

đại chúng

IPA（発音記号）

[ʔɗaːj˧˨ʔ t͡ɕʊwŋ͡m˧˦]

名詞

古風

大衆 / 人民

英語の意味

(dated) the masses; the people

このボタンはなに？

Cuộc biểu tình đã thu hút sự chú ý của đại chúng về cuộc đấu tranh đòi quyền lợi xã hội .

Google翻訳 / DeepL翻訳

その抗議行動は、社会的権利を求める闘いに対する大衆の注目を集めました。

The protest attracted the attention of the masses over the struggle for social rights.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

chúng tôi

IPA（発音記号）

[t͡ɕʊwŋ͡m˧˦ toj˧˧]

代名詞

方言フォーマル

私たち（聞き手を含まない）

英語の意味

we (exclusive)

このボタンはなに？

Hôm nay chúng tôi đi học .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは今日学校に行きます。

Today we go to school.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

chúng ta

IPA（発音記号）

[t͡ɕʊwŋ͡m˧˦ taː˧˧]

代名詞

方言フォーマル北部方言ベトナム語口語

私たち（聞き手を含む）

英語の意味

we (inclusive)

このボタンはなに？

Chúng ta đi học .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは学校へ行きます。

We go to school.

このボタンはなに？

詳細

chúng nó

IPA（発音記号）

[t͡ɕʊwŋ͡m˧˦ nɔ˧˦]

代名詞

北部方言ベトナム語

（主にベトナム北部の口語）あいつら；やつら；あの子たち／あの人たち（ややぞんざいな三人称複数代名詞）

英語の意味

(chiefly Northern Vietnam) they/them

このボタンはなに？

Trong cuộc thảo luận , chúng nó đã đưa ra những ý kiến sáng tạo góp phần giải quyết vấn đề .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ディスカッションでは、彼らが問題解決に貢献する革新的な意見を出しました。

In the discussion, they offered creative ideas that contributed to solving the problem.

このボタンはなに？

詳細

chúng tao

IPA（発音記号）

[t͡ɕʊwŋ͡m˧˦ taːw˧˧]

代名詞

卑語

私たち; 私たち (排他的)

英語の意味

(vulgar) we; us (exclusive)

このボタンはなに？

Hôm nay , chúng tao quyết định đối đầu với kẻ thù và chứng tỏ rằng chúng tao không bao giờ bỏ cuộc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日、俺たちは敵に立ち向かうことを決め、決して諦めないことを証明する.

Today, we decided to confront the enemy and prove that we never give up.

このボタンはなに？

詳細

chúng mình

IPA（発音記号）

[t͡ɕʊwŋ͡m˧˦ mïŋ˨˩]

代名詞

親称

親しみを込めた「私たち」。話し手と聞き手（＋場合によってはその友人など）を含む。「僕たち」「うちら」などに近い。

英語の意味

(familiar, respectful) we/us, as in me, you and our friends

このボタンはなに？

Chúng mình nên cùng nhau đi du lịch vào cuối tuần này .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは今週末一緒に旅行すべきです。

We should travel together this weekend.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する