検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

bên

Google翻訳 / DeepL翻訳

bên

IPA（発音記号）

[ʔɓen˧˧]

名詞

側、側面、わき / （対立・関係などの）側、陣営、当事者 / （川・道などの）ほとり、沿い、わき / （契約・書類などの）側、相手方

英語の意味

side / edge / face

このボタンはなに？

Cây cầu nối hai bên của sông , tạo nên một khung cảnh tuyệt vời .

Google翻訳 / DeepL翻訳

橋は川の両側を繋ぎ、素晴らしい景色を作り出しています。

The bridge connects the two sides of the river, creating a wonderful scene.

このボタンはなに？

詳細

bên

IPA（発音記号）

[ʔɓen˧˧]

前置詞

そばに

英語の意味

by; beside

このボタンはなに？

Tôi thường đi dạo bên sông mỗi buổi sáng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は毎朝、川のそばを散歩しています。

I usually walk by the river every morning.

このボタンはなに？

詳細

bên nguyên

IPA（発音記号）

[ʔɓen˧˧ ŋwiən˧˧]

名詞

bên nguyên（名詞）：（法律）原告、検察官

英語の意味

(law) plaintiff; prosecutor

このボタンはなに？

Trong phiên tòa hôm nay , bên nguyên đã trình bày chứng cứ để chứng minh yêu cầu bồi thường .

Google翻訳 / DeepL翻訳

本日の審理で、原告は賠償請求を立証するための証拠を提出した。

At today's hearing, the plaintiff presented evidence to prove the compensation claim.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

kế bên

前置詞

隣に

英語の意味

next to

このボタンはなに？

Cô ấy ngồi kế bên tôi .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は私の隣に座っています。

She is sitting next to me.

このボタンはなに？

詳細

bên cạnh

IPA（発音記号）

[ʔɓen˧˧ kajŋ̟˧˨ʔ]

形容詞

隣接する; 隣の

英語の意味

adjacent (to); next to

このボタンはなに？

Ngôi nhà bên cạnh công viên tạo nên không gian sống xanh mát cho cư dân .

Google翻訳 / DeepL翻訳

公園の隣にある家は、住民に緑豊かでさわやかな生活空間を提供しています。

The house adjacent to the park creates a green and refreshing living space for the residents.

このボタンはなに？

詳細

Hồng Kông bên hông Chợ Lớn

固有名詞

くだけた表現広義

香港 / チョロンのあだ名・通称

英語の意味

(informal) A nickname for Cholon. / (informal) A nickname for Cholon.

このボタンはなに？

Hôm qua , tôi đã dạo quanh Hồng Kông bên hông Chợ Lớn để khám phá những món ăn đường phố độc đáo .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、私はユニークな屋台料理を探すために、チョロンの隣にある香港を散策しました。

Yesterday, I strolled around Hong Kong beside Cholon to explore the unique street foods.

このボタンはなに？

詳細

bấp bênh

IPA（発音記号）

[ʔɓəp̚˧˦ ʔɓəjŋ̟˧˧]

形容詞

不安定な / ぐらぐらする / 危なっかしい

英語の意味

precarious; unstable; uncertain

このボタンはなに？

Tình trạng kinh tế của đất nước đang trở nên bấp bênh , đòi hỏi sự chung tay của mọi tầng lớp trong xã hội .

Google翻訳 / DeepL翻訳

国の経済状況が不安定になりつつあり、社会のあらゆる層が一丸となって取り組む必要があります。

The country's economic condition is becoming precarious, calling for the unity of all levels in society.

このボタンはなに？

詳細

bấp bênh

IPA（発音記号）

[ʔɓəp̚˧˦ ʔɓəjŋ̟˧˧]

名詞

シーソー / 不安定さ / ぐらつき

英語の意味

a seesaw

このボタンはなに？

Các em nhỏ thích chơi trên bấp bênh trong công viên vào những ngày nắng đẹp .

Google翻訳 / DeepL翻訳

子供たちは晴れた日に公園でシーソーで遊ぶのが大好きです.

The little ones love playing on a seesaw in the park on beautiful sunny days.

このボタンはなに？

詳細

bập bênh

IPA（発音記号）

[ʔɓəp̚˧˨ʔ ʔɓəjŋ̟˧˧]

名詞

シーソー（遊具、構造物）

英語の意味

a seesaw (structure)

このボタンはなに？

Các trẻ con đang vui vẻ chơi bập bênh tại công viên .

Google翻訳 / DeepL翻訳

子供たちは公園でシーソーで楽しく遊んでいます。

The children are happily playing on the seesaw at the park.

このボタンはなに？

詳細

bênh

IPA（発音記号）

[ʔɓəjŋ̟˧˧]

動詞

高く評価する / 持ち上げる / 傾ける（不均衡のため） / 味方する / 守る / 保護する

英語の意味

to prize up; to lever up / to tilt (because of imbalance) / to take sides with; to defend; to protect

このボタンはなに？

Trong buổi lễ khai mạc , ban tổ chức đã bênh cờ Quốc gia lên đỉnh tháp cao .

Google翻訳 / DeepL翻訳

オープニングセレモニーで、主催者たちは国家旗を高い塔の頂上に掲げました。

In the opening ceremony, the organizers prized up the National Flag onto the top of the tall tower.

このボタンはなに？

詳細