検索結果- ベトナム語 - 日本語

đầu

IPA(発音記号)
名詞
目的語

英語の意味
head
このボタンはなに?

子猫の頭はとても柔らかいです。

The kitten's head is very soft.

このボタンはなに?
関連語

classifier

đầu

IPA(発音記号)
接辞
期間表現 通例

はじめ・最初・冒頭・前半などの意味を持つベトナム語の接頭辞「đầu」について、日本語での意味一覧を作成する。

英語の意味
(of a period of time, an event, a story, a piece of writing, etc.) the beginning
このボタンはなに?

年の初め、私はたいてい新しい目標の計画を立てます。

At the beginning of the year, I usually make plans for new goals.

このボタンはなに?

đầu

IPA(発音記号)
形容詞

初め

英語の意味
first
このボタンはなに?

すべての会議で、彼は常に最初の意見を述べ、グループの目標設定に貢献しています。

In every meeting, he always presents his first opinion, helping to set the group's goals.

このボタンはなに?

đầu bếp

IPA(発音記号)
名詞

料理を職業として行う人。料理人。コック。 / レストランやホテルなどで厨房を統括する料理長。シェフ。

英語の意味
cook (person) / head cook; chef
このボタンはなに?

有名なレストランのシェフが、看板料理の細部にまで細心の注意を払いました。

The restaurant's chef meticulously perfected every detail of the signature dish.

このボタンはなに?

đầu thú

IPA(発音記号)
動詞

(警察などに)自首する;出頭する;自ら罪を認めて出頭する

英語の意味
to give oneself up (to the police); to surrender oneself
このボタンはなに?

自分の過ちに気づいた後、彼は警察に出頭することを決意した.

After realizing his mistakes, he decided to turn himself in to the police.

このボタンはなに?

cắm đầu

IPA(発音記号)
動詞
口語

深く夢中になる / 全力で打ち込む

英語の意味
(colloquial) to be deeply absorbed in; to concentrate on
このボタンはなに?

本を読むとき、私は幻想的な物語の世界に夢中になります。

Whenever I read, I become deeply absorbed in the world of magical stories.

このボタンはなに?

đầu hàng

IPA(発音記号)
動詞

(軍事的に)降伏する / 屈服する / 諦めて相手の要求を受け入れる

英語の意味
(military) to surrender
このボタンはなに?

状況がもはや挽回不可能になったため、将軍は惨事を終わらせるために降伏せざるを得なかった。

When the situation could no longer be salvaged, the general had to surrender to put an end to the catastrophe.

このボタンはなに?

đầu mối

IPA(発音記号)
名詞

手がかり / リード

英語の意味
clue, lead
このボタンはなに?

新たな手がかりが捜査チームを犯人の所在へと導いた。

A new lead helped the investigative team track down the perpetrator.

このボタンはなに?

đầu đảng

IPA(発音記号)
名詞

ギャングのリーダー

英語の意味
a gangleader
このボタンはなに?

ギャングの頭領は、自分のギャングのメンバーに夜間に銀行を襲撃する計画を実行するよう指示しました。

The gang leader directed his gang members to execute a plan to attack the bank at night.

このボタンはなに?

đầu não

IPA(発音記号)
名詞

組織などの中枢・中核となる指導部、司令塔。 / 頭脳、ブレーン。

英語の意味
human mind (used to describe the control center or leadership of an organization)
このボタンはなに?

会社において、頭脳は常に卓越したリーダーとして重要な決定を下します。

In the company, the brain is always the brilliant leader, making important decisions.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★