on the nose

前置詞句

オーストラリア英語比喩的用法頻度副詞俗語前置詞句廃用

Exact; precise; appropriate. / Unimaginative; over-literal; lacking nuance. / (slang, Australia, often figuratively) Smelly, malodorous. / (slang, gambling, of a bet on a horse) To finish first.

日本語の意味

的確な、精密な、適切な / 平凡な、直截的すぎる、ニュアンスに欠ける / （オーストラリアのスラングで）臭い、悪臭がする / （ギャンブルのスラングで、競馬において）一位になる

このボタンはなに？

Her summary was on the nose, leaving no room for misinterpretation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の要約はまさに的確で、誤解の余地がなかった。

詳細

意味（1）

Exact; precise; appropriate.

His estimate that they would consume 23 boxes was on the nose.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（2）

Unimaginative; over-literal; lacking nuance.

Wearing that floral dress to a garden party was a little on the nose, wouldn't you say?

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（3）

(slang, Australia, often figuratively) Smelly, malodorous.

That bucket of raw prawns you left in the sun is a bit on the nose.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（4）

(slang, gambling, of a bet on a horse) To finish first.

詳細

意味（5）

(obsolete slang) On the lookout.

意味（6）

Used other than figuratively or idiomatically: see on, nose.

詳細

on the nose

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

on the nose

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！