Affix（523）
朝
ひらがな
ちょう
接辞
広義
略語
異表記
日本語の意味
天皇や皇族が住む宮城、皇居。天皇の居所。 / 天皇を中心とした朝廷、宮中の政府機関。 / ある天皇や王が支配している期間。治世。 / 特定の王朝や政権が国を支配している時代・体制。 / 一つの歴史的な時代や文化圏を区切る単位。時代、世。
やさしい日本語の意味
くにを まとめる ひとたちの ところや、くにの じだいを いう ことば
中国語（簡体字）の意味
朝廷（引申指日本） / 王朝、政权（亦指某一时代） / 朝见、觐见（与天皇会见）
中国語（繁体字）の意味
朝廷；（引申）日本 / 王朝、政權；（引申）時代、時期 / 覲見、謁見
韓国語の意味
조정, 황실 / 일본(을 가리키는 말) / 왕조, 정권; 시대
インドネシア語
istana kekaisaran / dinasti atau rezim / masa atau periode
ベトナム語の意味
triều đình (hoàng triều) / triều đại, chế độ; thời kỳ / yết kiến (hoàng đế)
タガログ語の意味
hukuman imperyal / dinastiya o rehimen / kapanahunan
関連語
偉
ひらがな
い
接辞
日本語の意味
身分が高く、優れていること。また、そのさま。 / （接頭語的に用いて）非常に優れている、立派であるという意を表す。
やさしい日本語の意味
ことばのまえにつけて、とてもすぐれていることをあらわす。
中国語（簡体字）の意味
表示“伟大、卓越、非凡”的前缀 / 表示“优秀、出众”的构词成分
中国語（繁体字）の意味
偉大 / 卓越 / 非凡
韓国語の意味
위대한 / 훌륭한 / 탁월한
インドネシア語
agung / hebat / luar biasa
ベトナム語の意味
vĩ đại / xuất chúng / phi thường
タガログ語の意味
dakila / napakahusay / pambihira
関連語
割
ひらがな
わり
接辞
日本語の意味
単位として用いられる接尾語。割合や比率を表す。例：「五割（ごわり）＝50％」 / 全体をいくつかに分けたうちの一部分を表す。 / 割り算・分配・分割と関連する語をつくる接尾語。
やさしい日本語の意味
すうじのあとにつき、ぜんたいのじゅうぶんのいくつかをあらわす。わりびきにもつかう
中国語（簡体字）の意味
表示十分之一为单位的比例、成数 / 表示分割、分成、切割的词缀
中国語（繁体字）の意味
（接尾）表示以十分之一為單位的比例、成數 / （接尾）表示折扣或加成的成數 / （接尾）表示分攤、分割的份額或比率
韓国語の意味
할(割): 비율·몫으로 나눔 / 할: 잘라 나눔·절단
インドネシア語
penanda proporsi per-sepuluh (mis. 5割 = 50%) / pembagian; pemecahan / potongan/diskon (pemotongan harga)
ベトナム語の意味
tỷ lệ (đơn vị “割” = 10%) / phân chia; chia phần / cắt giảm (trong từ ghép)
タガログ語の意味
hati; paghahati / bahagdan sa sampu (hal. 1割 = 10%)
関連語
哉
ひらがな
かな
接辞
日本語の意味
感嘆や興奮の表現
やさしい日本語の意味
ぶんのさいごにつけて、つよいきもちやおどろきをあらわすことば。むかしのぶんでつかわれる。
中国語（簡体字）の意味
表示感叹、惊叹的语气词 / 用于句末，加强情感或兴奋语气
中国語（繁体字）の意味
表示感嘆的語氣 / 表示讚嘆或驚異 / 句末助詞，用以加強語氣（文言）
韓国語の意味
감탄·흥분을 나타내는 말 / ~구나/~도다 등의 감탄 표현
インドネシア語
afiks eksklamatif di akhir kalimat / penegas untuk menyatakan kekaguman, keterkejutan, atau kegembiraan / penanda seru dalam gaya klasik Jepang
ベトナム語の意味
trợ từ cảm thán (cổ) bộc lộ cảm xúc mạnh / biểu thị sự ngạc nhiên, phấn khích / đặt sau từ/câu để nhấn mạnh cảm thán
タガログ語の意味
hulaping padamdam; nagpapahayag ng matinding damdamin / hulaping nagpapakita ng pagkamangha o pagtataka / panandang padamdam sa dulo ng pangungusap (ark.)
関連語
在
ひらがな
ざい
接辞
連結形
日本語の意味
ある場所に存在することを表す接辞。例：在日（日本にいる）、在学（学校に在る）など。 / ある状況・立場にあることを表す接辞。例：在職（職に就いている）、在任（任に就いている）など。
やさしい日本語の意味
ことばのまえにつきそこにいることやそこにあることをあらわす
中国語（簡体字）の意味
表示地点或存在的“在、于” / 位于；坐落在 / 居于；居住在
中国語（繁体字）の意味
表示位於某地、在某處 / 表示存在於某地 / 表示處於……之中
韓国語の意味
~에, ~에서(위치·소재를 나타냄) / ~에 있는, ~에 소재한
インドネシア語
di-, pada (menandai lokasi) / berada di / terletak
ベトナム語の意味
tại / ở / nằm ở
タガログ語の意味
sa / nasa / matatagpuan sa
関連語
娃
ひらがな
あ / わ
接辞
日本語の意味
beauty, beautiful girl (generally only used in names)
やさしい日本語の意味
なまえのさいごにつけて、うつくしいおんなのこをあらわすことば。
中国語（簡体字）の意味
美丽（用于人名） / 美人（多用于女性名） / 美貌少女（用于人名）
中国語（繁体字）の意味
美麗（多用於人名） / 美女（僅用於人名） / 美貌女子（人名用字）
韓国語の意味
(이름에 쓰여) 미인 / (이름에 쓰여) 아름다운 여자
インドネシア語
keindahan / gadis cantik / jelita (biasanya dipakai dalam nama)
ベトナム語の意味
đẹp / mỹ lệ / thiếu nữ xinh đẹp (dùng trong tên)
タガログ語の意味
kagandahan / magandang dalaga (karaniwang sa mga pangalan)
関連語
安
ひらがな
あん / やす
接辞
日本語の意味
落ち着いていて穏やかなさま / 危険がなく安全なさま / 価格が高くないさま、値段が低いさま / 程度が低いさま
やさしい日本語の意味
ことばのはじめにつき、しずか、あんぜん、かんたん、ねだんがやすいことをあらわす。
中国語（簡体字）の意味
作前缀，表示平静、安宁、安全 / 作前缀，表示容易、简便 / 化学：表示铵
中国語（繁体字）の意味
作詞綴，表「平靜、安寧、安全」之義 / 作詞綴，表「容易、簡單」之義 / （化學）作詞綴，表「銨（ammonium）」之義
韓国語の意味
평온·안정 / 안전·확실 / (화학) 암모늄
インドネシア語
tenang; damai; tenteram / aman; selamat; terjamin / mudah; sederhana
ベトナム語の意味
an toàn; yên ổn / dễ; đơn giản / amoni- (hóa học)
タガログ語の意味
mapayapa / ligtas / madali
関連語
律
ひらがな
りつ
接辞
日本語の意味
法則・規律・掟などを表す語。一定のきまりや筋道。 / 音楽や詩歌などのリズム・節まわしを表す語。 / 漢語の接尾語として用いられ、「一定の規則・体系に基づくもの」を表す。
やさしい日本語の意味
ことばにつくちいさなぶぶんできまりやおきてのいみをあらわす
中国語（簡体字）の意味
表示“法律、法典”的词缀 / 表示“规章、法则”的词缀
中国語（繁体字）の意味
（後綴）表示「法律、法典」之義 / （古）刑律、刑法
韓国語の意味
법률 / 법전 / 규율
インドネシア語
hukum / kode / peraturan
ベトナム語の意味
luật / bộ luật / điều luật
タガログ語の意味
batas / kodigo / alituntunin
関連語
慣
ひらがな
なれ / かん
接辞
日本語の意味
なれる。なじむ。習慣になる。 / いつもそうしている状態。習慣的な状態。
やさしい日本語の意味
ことばのうしろにつけて、なれているようすをあらわす。
中国語（簡体字）の意味
表示习惯、惯常（词缀） / 习惯；惯例 / 惯于；习以为常
中国語（繁体字）の意味
慣於；習慣於 / 習慣；慣例 / 熟悉；習以為常
韓国語の意味
~에 익숙함 / 습관·관례
インドネシア語
terbiasa / kebiasaan / adat
ベトナム語の意味
đã quen / quen với / thói quen
タガログ語の意味
nakasanayan / sanay / kaugalian
関連語
暁
ひらがな
あかつき
接辞
日本語の意味
夜明け。あかつき。 / 物事の始まりや先駆けを表す語。 / 転じて、物事がはっきりと見える・理解できるようになる段階や状態のたとえ。
やさしい日本語の意味
あることができたときに、そのあとの行いをしめすことば。
中国語（簡体字）の意味
黎明；破晓 / 明了；清楚；明确 / （词缀）表示“当……之时；于……之际”
中国語（繁体字）の意味
拂曉、黎明 / 明白、清楚
韓国語の意味
새벽·여명 / 분명히 알다·깨닫다 / 명백함·분명함
インドネシア語
fajar; dini hari / jelas; gamblang; tersurat
ベトナム語の意味
bình minh; rạng đông / rõ ràng; minh bạch
タガログ語の意味
bukang-liwayway / malinaw; hayag; nauunawaan nang lubos
関連語
（ romanization ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 英語
