Affix（523）

This new device can control sonic booms.

这个新装置可以控制音爆。

這個新裝置可以控制音爆。

이 새로운 장치는 소닉붐을 제어할 수 있습니다.

Perangkat baru ini dapat mengendalikan ledakan sonik.

Thiết bị mới này có thể kiểm soát sóng xung kích siêu thanh.

Kayang kontrolin ng bagong aparatong ito ang sonic boom.

He is always pursuing the path of his heart.

他一直在追求自己内心的智慧。

他總是在追求自己內心的理智。

그는 항상 자신의 마음속 이치를 추구하고 있습니다.

Dia selalu mengejar kebijaksanaan dalam hatinya.

Anh ấy luôn theo đuổi trí tuệ trong tâm hồn mình.

Palagi niyang hinahangad ang karunungan ng kanyang puso.

This ramen has a lot of chunky ingredients, which makes it satisfying to eat.

这碗拉面里放了很多质地粗厚的配料，吃起来很有嚼劲。

這碗拉麵裡放了很多大塊的配料，吃起來很有飽足感。

이 라멘은 큼직한 재료가 많이 들어 있어 먹음직스럽고 든든하다.

Ramen ini berisi banyak potongan bahan yang besar dan bertekstur kasar, sehingga sangat mengenyangkan.

Món ramen này có rất nhiều nguyên liệu to, hơi thô, nên ăn rất đã.

Ang ramen na ito ay maraming magaspang na sangkap, kaya talaga itong nakakabusog.

The suffix tun represents the character '屯', which is used only in Tunmeng.

后缀「ちゅん」表示只在屯蒙中使用的汉字“屯”。

接尾詞「ちゅん」表示僅在「屯蒙」中使用的漢字「屯」。

접미사 '춘'은 屯蒙에서만 사용되는 한자 '屯'을 나타낸다.

Akhiran ちゅん menunjukkan kanji '屯' yang hanya dipakai di 屯蒙.

Hậu tố 'chun' biểu thị chữ Hán '屯', chữ này chỉ được dùng trong '屯蒙'.

Ang hulaping 'ちゅん' (chun) ay kumakatawan sa kanji na '屯' na ginagamit lamang sa 『屯蒙』.

In old texts, an affix meaning "peaceful" is attested; there are examples where it conveys peace and tranquility.

在古代文献中可以确认作为接头辞的“ねい”，有以“寧”之意表示和平与安宁的例子。

在古老的文獻中可以確認作為接頭詞的「ねい」，有些例子以「寧」的意思表現和平與安寧。

고문헌에서는 접두사로서 '네이'(ねい)가 확인되며, '寧'의 의미로 평화와 온화함을 나타내는 사례가 있다.

Dalam naskah kuno, awalan 'nei' (ねい) dikonfirmasi, dan ada contoh yang menunjukkan bahwa itu menyatakan kedamaian dan ketenangan dalam makna '寧'.

Trong các tài liệu cổ, tiền tố ねい đã được xác nhận, và có những ví dụ cho thấy nó thể hiện sự hòa bình và yên ả với nghĩa của chữ '寧'.

Sa mga lumang sanggunian, nakumpirma ang unlaping 'nei', at may mga halimbawa kung saan ipinapahayag nito ang kapayapaan at katahimikan sa kahulugang '寧'.

This scent comes from patchouli.

这种香味来自びち蒭。

這股香味來自「びち蒭」。

이 향기는 びち蒭에서 옵니다.

Aroma ini berasal dari びち蒭.

Mùi hương này đến từ びち蒭。

Ang amoy na ito ay nagmumula sa びち蒭.

This ramen has a spicy taste.

这碗拉面有辛辣的味道。

這碗拉麵有辛辣的味道。

이 라멘은 신랄한 맛이 납니다.

Ramen ini rasanya pedas dan menyengat.

Món ramen này có vị cay gắt.

Ang rameng ito ay may maanghang na lasa.

There are many big trees in the park.

公园里有很多大树。

公園裡有許多大樹。

공원에는 큰 나무가 많이 있습니다.

Di taman ada banyak pohon besar.

Trong công viên có nhiều cây lớn.

Maraming malalaking puno sa parke.

His eyes are a deep blue-green color.

他的眼睛是深碧色。

他的眼睛是深碧色。

그의 눈은 깊은 벽색이다.

Matanya berwarna hijau kebiruan yang pekat.

Đôi mắt anh ấy màu xanh thẳm.

Ang kanyang mga mata ay malalim na asul-berde.

After the rain, the garden was filled with mud.

雨后，庭院里满是泥。

雨過後，庭院裡充滿了泥巴。

비가 온 뒤 정원은 진흙투성이가 되었다.

Setelah hujan, taman dipenuhi lumpur.

Sau cơn mưa, khu vườn đầy bùn.

Pagkatapos ng ulan, napuno ng putik ang hardin.