和英辞書

暁

ひらがな

あかつき

接辞

dawn, daybreak / clear(ly understood), explicit

日本語の意味

夜明け。あかつき。 / 物事の始まりや先駆けを表す語。 / 転じて、物事がはっきりと見える・理解できるようになる段階や状態のたとえ。

やさしい日本語の意味

あることができたときに、そのあとの行いをしめすことば。

中国語（簡体字）の意味

黎明；破晓 / 明了；清楚；明确 / （词缀）表示“当……之时；于……之际”

中国語（繁体字）の意味

拂曉、黎明 / 明白、清楚

韓国語の意味

새벽, 날이 샘 / …하게 되면, …한 때에 쓰는 접미 / 분명히 앎, 명백함

インドネシア語

fajar; dini hari / jelas; gamblang; tersurat

ベトナム語の意味

bình minh; rạng đông / rõ ràng; minh bạch

タガログ語の意味

bukang-liwayway / malinaw; hayag; nauunawaan nang lubos

暁には帰らんと誓った。

I swore to return by dawn.

中国語（簡体字）の翻訳

我发誓会在黎明回来。

中国語（繁体字）の翻訳

我發誓會在黎明時回去。

韓国語訳

새벽에 돌아오겠다고 맹세했다.

インドネシア語訳

Aku bersumpah akan kembali pada fajar.

ベトナム語訳

Tôi đã thề sẽ trở về vào lúc rạng sáng.

タガログ語訳

Nangako akong babalik sa madaling araw.

意味（1）

dawn, daybreak

意味（2）

clear(ly understood), explicit

gyō （ romanization ）

geu （ romanization ）

曉 （ kyūjitai ）

げう （ hiragana historical ）

ぎょう （ hiragana ）