和英辞書

朝

ひらがな

ちょう

接辞

広義 略語 異表記

imperial court / (by extension) Japan / having an audience with the emperor / dynasty, regime / (by extension) epoch, period

日本語の意味

天皇や皇族が住む宮城、皇居。天皇の居所。 / 天皇を中心とした朝廷、宮中の政府機関。 / ある天皇や王が支配している期間。治世。 / 特定の王朝や政権が国を支配している時代・体制。 / 一つの歴史的な時代や文化圏を区切る単位。時代、世。

やさしい日本語の意味

くにを まとめる ひとたちの ところや、くにの じだいを いう ことば

中国語（簡体字）の意味

朝廷（引申指日本） / 王朝、政权（亦指某一时代） / 朝见、觐见（与天皇会见）

中国語（繁体字）の意味

朝廷；（引申）日本 / 王朝、政權；（引申）時代、時期 / 覲見、謁見

韓国語の意味

조정·알현에 관한 / 왕조·정권; 나아가 시대·시기 / (확장) 일본을 가리킴

インドネシア語

istana kekaisaran / dinasti atau rezim / masa atau periode

ベトナム語の意味

triều đình (hoàng triều) / triều đại, chế độ; thời kỳ / yết kiến (hoàng đế)

タガログ語の意味

hukuman imperyal / dinastiya o rehimen / kapanahunan

朝廷の決定には絶対的な権威があります。

The decisions of the imperial court have absolute authority.

中国語（簡体字）の翻訳

朝廷的决定具有绝对权威。

中国語（繁体字）の翻訳

朝廷的決定具有絕對的權威。

韓国語訳

조정의 결정에는 절대적인 권위가 있습니다.

インドネシア語訳

Keputusan istana kekaisaran memiliki otoritas mutlak.

ベトナム語訳

Quyết định của triều đình có quyền uy tuyệt đối.

タガログ語訳

Ang mga pasya ng korte ng emperador ay may ganap na awtoridad.

意味（1）

imperial court

意味（2）

(by extension) Japan

意味（3）

having an audience with the emperor

意味（4）

dynasty, regime

意味（5）

(by extension) epoch, period

意味（6）

Short for 朝鮮 (Chōsen): Korea, specifically short for 朝鮮民主主義人民共和国 (Chōsen Minshu Shugi Jinmin Kyōwakoku): Democratic People's Republic of Korea (North Korea)

意味（7）

morning

chō （ romanization ）

teu （ romanization ）

てう （ hiragana historical ）

ちょう （ hiragana ）