検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

your..."

what is your job

フレーズ

別表記異形

Alternative form of what's your job

日本語の意味

「what is your job」は、「what's your job」の別の表現で、相手の職業（所業務、仕事）について尋ねる意味です。

このボタンはなに？

At the networking event I leaned over and quietly asked, 'what is your job,' hoping to find a connection.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交流会で、つながりを見つけたいと考え、彼女に静かに「どのようなお仕事をされていますか」と尋ねました。

詳細

what's on your mind

フレーズ

What are you thinking about?

日本語の意味

今、何を考えているのか尋ねる表現 / あなたが現在頭の中で考えている内容について尋ねる言い回し

このボタンはなに？

Before we decide, what's on your mind about moving to a bigger apartment?

Google翻訳 / DeepL翻訳

決める前に、もっと広いアパートに引っ越すことについて何を考えていますか？

詳細

damn your hide

間投詞

Synonym of damn you

日本語の意味

「damn your hide」は英語で「damn you」と同義の罵詈雑言であり、相手に対する呪詛や軽蔑の意を表します。日本語では、例えば「くそったれ」や「畜生め」といった表現が相当すると考えられます。

このボタンはなに？

Oh, damn your hide, you always know how to get under my skin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ああ、くたばれ、いつも私をイライラさせるんだ。

詳細

none of your beeswax

フレーズ

日本語の意味

「余計なお世話だ」「自分のことに集中しろ」といった意味。つまり、質問に答える必要はなく、これ以上詮索するなという意思表示。

このボタンはなに？

When he kept prying into my finances, I snapped, 'none of your beeswax,' and walked away.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が何度も私の金銭事情を詮索してきたので、私はついに「余計なお世話だ」と吐き捨てて立ち去った。

詳細

on your horse, amigo

間投詞

俗語

(military, slang) How are you?

日本語の意味

（ミリタリーのスラングとして）「元気かい？」「調子はどうだ？」という挨拶の意味

このボタンはなに？

The sergeant leaned in and muttered, 'on your horse, amigo,' to check if the recruit was ready.

Google翻訳 / DeepL翻訳

軍曹は身を乗り出して小声で「調子はどうだ、友よ」とつぶやき、新兵が出撃の準備ができているか確認した。

詳細

damn your eyes

間投詞

Synonym of damn you

日本語の意味

『damn your eyes』は「damn you」と同義で、相手に対する呪い・軽蔑の意を込めた罵詈雑言です。日本語では、状況により「くそったれ」や「畜生め」、「くそくらえ」など、強い否定や呪詛を表す表現として解釈されることが多いです。

このボタンはなに？

Damn your eyes, if you think I'll let you get away with that!

Google翻訳 / DeepL翻訳

くたばれ、そんなことで許すと思うなよ！

詳細

who's your daddy

フレーズ

日本語の意味

冗談あるいは皮肉として、相手に対して（しばしば性的な文脈を伴いながらも）優越性を示す発言。 / BDSMなどの文脈において、自身が支配的な立場であることを主張する表現。

このボタンはなに？

After his surprise win at the arcade, he strutted back to his friends and shouted, "who's your daddy?", laughing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アーケードでの思いがけない勝利の後、彼は誇らしげに友達のもとへ戻り、笑いながら「お前のパパは誰だ」と叫んだ。

詳細

what is your name

フレーズ

Used to ask the name of a person.

日本語の意味

誰かの名前を尋ねるために使われる表現。具体的には、相手に名前を教えてもらう目的で使用される質問文。

このボタンはなに？

When the new student arrived, I leaned over and whispered 'what is your name', hoping to remember it later.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新入生が到着したとき、私はそっと寄っていって「お名前は何ですか」と囁き、後で覚えておこうとしました。

詳細

what's your name

フレーズ

別表記異形

Alternative form of what is your name

日本語の意味

あなたのお名前は何ですか？ / あなたの名前を教えてください

このボタンはなに？

At the café she leaned forward and asked, 'what's your name?'

Google翻訳 / DeepL翻訳

カフェで彼女は身を乗り出して尋ねた。「お名前は何ですか？」

詳細

have it your way

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Do something the way you want to, but be prepared for the consequences.

日本語の意味

好きなようにやってみなさい。ただし、その結果については覚悟しておくべきだ。 / 自分の好きなやり方を通すが、結果に伴う責任は負わねばならない。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべての変更をすることに固執するのなら、好きにすればいい。ただし、システムが壊れたら私のせいにしないでください。

詳細

Webで検索する