検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

youed

the fucking you get isn't worth the fucking you're going to get

ことわざ

別表記異形

Alternative form of the fucking you get isn't worth the fucking you get

日本語の意味

今手に入れている（現在の状況が）、将来受ける（これから経験する）状態に比べれば、価値が見合わないという、皮肉を含んだ諺です。 / 現状の嫌な状況でさえ、未来に待っているもっと悪い状態と比較すると、決して得るに足らないという意味合いを持った表現です。

このボタンはなに？

詳細

don't get your honey where you make your money

ことわざ

Synonym of you don't dip your pen in company ink

日本語の意味

職場やビジネスの場で築いた関係を、私的な恋愛関係に結びつけないようにすべき。 / 業務上のネットワークや人間関係と、私生活の恋愛は明確に分けるべきだという教訓。 / 企業や職場と私的感情（恋愛）を混同すると利益相反の問題が生じる可能性があるため、両者は厳格に区分するべきという意味。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母はいつも「職場で恋人を作るな」と私に警告していました。恋愛と仕事を混同するとたいてい問題が起きるからです。

詳細

when you find yourself in a hole, the first thing to do is stop digging

ことわざ

Synonym of if you find yourself in a hole, the first thing to do is stop digging

日本語の意味

困難な状況に陥ったとき、事態をさらに悪化させる行動は控えるべきという戒め。 / 既に問題や苦境にある場合、それを深刻化させるような行動を取らず、状況を改善するための第一歩は不要な行動を止めることだという教訓。

このボタンはなに？

fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me

ことわざ

After being tricked once, one should learn from one's mistakes and avoid being tricked in the same way again.

日本語の意味

一度騙された場合は相手に非があるが、同じ手口で二度騙されるのは自分の不注意に起因するという意味です。 / 一度の騙しは相手の責任であるが、再び騙されるなら自分自身の責任だという戒めの諺です。

このボタンはなに？

never put off until tomorrow what you can do today

ことわざ

Do not procrastinate whatever that can be done today until tomorrow.

日本語の意味

今日できることは明日に延ばすな。 / できることは先延ばしせず、今すぐに実行すべきである。 / 先送りせずに、今できることをその日に行うべきである。

このボタンはなに？

詳細

it doesn't matter what they say about you as long as they spell your name right

ことわざ

Synonym of any press is good press

日本語の意味

報道内容がどうであれ、自分の名前が正しく伝えられていれば宣伝効果がある、つまりどんなメディア露出も一種の好意的な宣伝となる。 / たとえ批判的な内容であっても、名前が正確に言及されれば、結果的に名声向上につながるという考え方を示している。

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する