検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

written)...

history is written by the victors

ことわざ

History is often told according to the interpretation and biases of prevailing historical actors, often those who won in geopolitical disputes or otherwise became dominant forces in society.

日本語の意味

歴史は勝者の視点に基づき語られるため、事実が偏り、勝者に有利なように記述されるという意味です。 / 勝者の意見や偏見により、歴史の解釈が影響を受け、真実が歪められる可能性があることを示します。 / 支配的な勢力が歴史を自分たちの都合に合わせて記録するため、記録された歴史は一方的なものになるという意味です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

国の物語を評価するときは、歴史はしばしば勝者によって形作られることを忘れず、結論を出す前に複数の情報源を参照すべきだ。

詳細

written all over someone's face

フレーズ

慣用表現感情表現

(idiomatic, of an emotion) Very obvious, from someone's facial expression.

日本語の意味

感情や考えが誰の顔にもはっきりと表れており、隠しようがない様子 / 表情から、その状態や感情が容易に読み取れること

このボタンはなに？

At the concert, enthusiasm was written all over someone's face as they sang along.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンサートで、誰かの顔には一緒に歌うときの楽しげな表情がはっきりと現れていた。

詳細

could be written on the back of a postage stamp

フレーズ

比喩的用法

(figuratively) Something that is very small or limited.

日本語の意味

（比喩的に）非常に小さい、または極めて限られたものを示す表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

その実験の誤差の許容範囲は極めて小さく、切手の裏に書けるほどだったので、私たちは非常に注意しなければなりませんでした。

詳細

have one's name written all over

動詞

Used other than figuratively or idiomatically: see have, one's, name, written, all, over. / To be typical of a particular individual, particularly with respect to a crime or scheme.

日本語の意味

（特に犯罪や計略に関して）その人物に典型的な特徴を示す、またはその人物が関与していると判断される状況を表す / まるでその人の名前が刻まれているかのように、特定の事件や行為においてその人格や行動パターンが顕著に現れることを意味する

このボタンはなに？

When submitting assignments, please have one's name written all over the cover page and on every attached document.

Google翻訳 / DeepL翻訳

課題を提出する際は、表紙や添付書類のすべてに自分の名前を書いておいてください。

詳細