検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
would lose one's head if it wasn't attached
if wishes were horses, beggars would ride
A response to someone wishing for something, conveying that merely wishing for something has no effect or is of no use.
願うだけでは状況は変わらず、実現のためには行動が必要である。 / 単に望むだけでは、望みが叶うことはない。 / 意思や願望だけでは現実は改善されない、もっと実践的な努力が必要である。
could have, would have, should have
Expressing regret at something that cannot now be changed. (This stems from expressing that someone could have, would have and/or should have done something)
もう変えられない過去の出来事に対する後悔や、結果を変えられなかったことへの憤りを表現する / 「～していればよかった」というニュアンスで、実際に行動しなかったことに対する残念さや後悔の思いを示す
would you like to go out with me
would you mind putting on your seat belt
if someone told you to jump off a bridge, would you do it
(colloquial, sarcastic) A rhetorical question used to discourage the interlocutor from blind obedience.
（口語・皮肉）盲目的な服従を戒めるために用いられる、逆説的な質問表現。「もし誰かが橋から飛び降りろと命じたら、君は従うだろうか？」という問いを通して、相手に無条件の服従を疑わせる目的で使われる。
if someone told you to jump off a cliff, would you do it
Alternative form of if someone told you to jump off a bridge, would you do it
if someone told you to jump off a bridge, would you do itの別形
