検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

would-be

would like

動詞

他動詞自動詞 to不定詞

日本語の意味

～したい（丁寧な依頼や提案として用いられる表現） / ～を望む（控えめに自分の願望を伝える際に使用される）

このボタンはなに？

I would like a cup of tea before the meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議の前にお茶を一杯飲みたいです。

詳細

would it hurt

フレーズ

修辞法

日本語の意味

相手が比較的容易にできるはずのことを実行しないことに対する、皮肉や非難を込めた修辞疑問文として使われる。 / 『これをやっても痛くないでしょう？』という疑問形で、簡単にできるはずのことをしない相手の不作為を指摘する意味合いを持つ。

このボタンはなに？

You left your shoes at the door—would it hurt to just put them away?

Google翻訳 / DeepL翻訳

玄関に靴を置きっぱなしにしているけど、ただ片付けるくらいでそんなに難しいですか？

詳細

would-bes

名詞

活用形複数形

plural of would-be

日本語の意味

なりたがり屋（なりたがりの人々）

このボタンはなに？

At the audition, the would-bes waited in a long line, rehearsing their monologues one last time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オーディションで、志望者たちは長い列で待ちながら、最後にもう一度モノローグを練習していた。

詳細

be it what it would

副詞

古語比較不可

(archaic) Synonym of regardless

日本語の意味

いかなる場合でも / 何であっても / どうあろうと

このボタンはなに？

The captain ordered the voyage to continue, be it what it would, and the crew obeyed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

船長は何があっても航海を続けるよう命じ、乗組員は従った。

詳細

I would

フレーズ

慣用表現俗語

(slang, idiomatic) Used to denote that the speaker finds another person sexually attractive.

日本語の意味

この表現は、話し手が相手に対して性的魅力を感じていることを示すスラングおよび慣用表現である。

このボタンはなに？

She walked by with that confident smile and, honestly, I would.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は自信に満ちた笑顔で通り過ぎて、正直に言うと抱きたい。

詳細

would rather

動詞

used to express preference at a certain time, or hypothetically

日本語の意味

（ある時点での選好や仮定の状況下で）むしろ～したい、むしろ～するのを選ぶことを表す動詞表現

このボタンはなに？

She would rather stay late tonight to finish the project than ask for help.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は手伝いを頼むよりも、プロジェクトを終わらせるために今夜遅くまで残ることを好む。

詳細

claret would be port if it could

ことわざ

Everybody would change their circumstances if it were possible.

日本語の意味

もし可能であれば、誰もが自分の状況や環境を自分の思い通りに変えたがるという意味です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はため息をつき、ことわざをつぶやいた。「できることなら誰でも自分の境遇を変えたいものだ」と質素なアパートを見回しながら。

詳細

chance would be a fine thing

フレーズ

別表記異形

Alternative form of chance'd be a fine thing

日本語の意味

このフレーズは「chance'd be a fine thing」の別表現、つまり縮約形である『chance'd』を展開した完全な形です。意味としては、元の表現と同じ内容（例えば「偶然があれば素晴らしい」といったニュアンス）を持ちますが、ここでは活用形の違い（完全形 vs. 縮約形）を示しています。

このボタンはなに？

After months of rejection letters, getting a callback seems impossible — chance would be a fine thing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何ヶ月も不採用通知が続いた後では、連絡が来るのはほとんど不可能だ――そのような可能性があるといいが、まずあり得ない。

詳細

Eddie would go

フレーズ

地域

(Hawaii, surfing) Said of challenging surfing conditions, often as an encouragement.

日本語の意味

（ハワイのサーフィン用語）厳しい波や挑戦的なコンディションに対して、前向きに挑戦することを奨励・称賛する表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

うねりはものすごく恐ろしかったが、年配のサーファーたちはただ笑って、まさにエディのような人が挑む波だと言った。その言葉だけで皆は岸を離れる勇気を得た。

詳細

as luck would have it

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) by good fortune; fortunately or luckily.

日本語の意味

幸運のおかげで / 運よく / 幸いにも

このボタンはなに？

I missed the bus, but as luck would have it, a friend gave me a ride.

Google翻訳 / DeepL翻訳

バスに乗り遅れたが、幸運にも友達が車で送ってくれた。

詳細

Webで検索する