悲哀 / 惨めな状態 / 深い悲しみ

古風な表現で、悲しみを表す感嘆詞。 / 「ああ、悲しみよ」という意味の感嘆詞

深い悲しみ / 悲哀 / 苦悩 / 災い / 困難 / 悲嘆

kesedihan yang amat sangat / kesusahan atau penderitaan besar / malapetaka atau dukacita

「woes」は「woe」の複数形です。通常、「woe」は悲しみや苦悩を意味する名詞であり、「woes」はその複数形として複数の悲哀や苦悩を指します。

順境と逆境の両方で / 良い時も悪い時も / 繁栄時も困難時も

自身の悲しみや苦悩、不幸感情を表す間投詞として用いられる。 / 場合によっては、皮肉的または自嘲的に自分の不運を強調する表現。

～をすると災いが降りかかる：警告として用いられ、ある行為を取ると不幸や悪い結果がもたらされるというニュアンスを持つ。 / 『～する者には不幸が襲う』という意味合いで、ある行為への警告や戒めとして使われる。

不満 / 悲しみ / 不幸

（主に詩的な表現で）苦しみや悲しみが存在しない状態

姓（名字）