English Dictionary

woe betide

IPA（発音記号）

/ˌwəʊ bɪˈtaɪd/

動詞

慣用表現 他動詞

(transitive, idiomatic, humorous or literary) Used to warn someone that trouble will occur if that person does something: bad things will happen to.

日本語の意味

～をすると災いが降りかかる：警告として用いられ、ある行為を取ると不幸や悪い結果がもたらされるというニュアンスを持つ。 / 『～する者には不幸が襲う』という意味合いで、ある行為への警告や戒めとして使われる。

Woe betide anyone who tampers with the museum exhibits after hours.

閉館後に博物館の展示物をいじる者には災いが降りかかるだろう。

意味（1）

(transitive, idiomatic, humorous or literary) Used to warn someone that trouble will occur if that person does something: bad things will happen to.

Woe betide you if you try that with my sister again!