whole).（手全体を使って）とは - 英語 - 英語

The potter molded the clay whole-handedly, smoothing the surface with broad, intentional motions.

翻訳する

その陶芸家は手のひら全体で粘土を成形し、幅広く意図的な動きで表面をなめらかにした。

詳細

whole plates

活用形複数形

plural of whole plate

原形: whole plate

日本語の意味

（複数形）丸ごとの皿：完全な、欠けや破損のない皿を指す表現です。 / （複数形）完全な皿：一枚ずつが全体として欠けることなく整った皿という意味です。

She carried two whole plates of food across the crowded room without spilling a drop.

翻訳する

彼女は混雑した部屋の中を、食べ物が載った丸ごとの皿を2枚、こぼさずに運んだ。

詳細

whole plate

歴史的

(photography, historical) A photographic plate measuring 6½ by 8½ inches.

日本語の意味

歴史的・写真撮影用語で、6½インチ×8½インチ（約16.5cm×21.6cm）のサイズの写真用プレートを指す。

Before printing, the photographer inspected the whole plate for signs of emulsion damage.

翻訳する

印刷前に、写真家は乳剤の損傷がないか6.5×8.5インチの写真乾板を点検した。

詳細

関連語

whole plates

（ plural ）

詳細

whole boiling

古語

(archaic) The whole lot; all, or everybody.

日本語の意味

全体（すなわち、すべての者、全員） / 全員（すべての人々）

He lost the whole boiling in one ill-advised bet.

翻訳する

彼は軽率な賭けで全てを失った。

詳細

関連語

the whole boiling

（ canonical ）

詳細

whole-grain

別表記異形比較不可

Alternative spelling of wholegrain

日本語の意味

全粒穀物（「wholegrain」の別綴り）

I always start my day with a bowl of whole-grain cereal and fresh fruit.

翻訳する

私はいつも、全粒粉のシリアルと新鮮な果物で一日を始めます。

詳細

whole grain

別表記異形比較不可

Alternative spelling of wholegrain

日本語の意味

「whole grain」は「wholegrain」の別綴りとして用いられており、全粒穀物、つまり精製されずに穀物の全要素（ふすま、胚、でんぷん質部分）が保持されている穀物を意味します。

I prefer whole grain bread for breakfast because it keeps me full longer.

翻訳する

朝食には満腹感が長く続くので、全粒粉のパンを好みます。

詳細

whole-life

比較不可

日本語の意味

(保険) 被保険者の死亡時にのみ支払われる終身保険に関連する / 資産の全寿命、すなわちその資産の全期間に関する

She purchased a whole-life policy to ensure her family's financial security after her passing.

翻訳する

彼女は、家族の経済的な安定を確保するために、死亡時にのみ支払われる終身保険に加入しました。

詳細

whole-gip

別表記異形

Alternative form of whole gyp

日本語の意味

「whole-gip」は「whole gyp」の別形であり、詐欺やインチキといった意味を持ち、全体的・完全な詐欺行為を指す場合がある

After the broken espresso machine stopped working within a week, I realized I'd been sold a whole-gip.

翻訳する

壊れたエスプレッソマシンが一週間以内に動かなくなったとき、私は完全な詐欺を売られたことに気づいた。

詳細

関連語

whole-gips

（ plural ）

詳細

whole heartily

別表記誤綴り

Misspelling of wholeheartedly.

日本語の意味

「wholeheartedly」の誤綴りであり、その意味は「心から」や「誠心誠意に」といった意味になります。 / 例: 断固たる信念をもって行動する様子を表します。

Their whole heartily endorsement convinced the committee.

翻訳する

彼らの心からの支持は委員会を納得させた。

詳細

whole-gyp

別表記異形

Alternative form of whole gyp

日本語の意味

「whole-gyp」は「whole gyp」の別表記、つまり同じ単語の綴り・ハイフンの有無によるバリエーションを示す活用形です。